Water Under The Bridge - Dan Seals

For the first time in a long time I saw her last night

I stood face to face with the love of my life

She laughed, and I smiled, and we talked for a while

I held her close as I told her goodbye

She said, «I'm sorry I hurt you the way that I did»

And I said, «Don't worry

It’s just water under the bridge

Tears that I’ve already cried."

I couldn’t tell her my love never died

It’s just water under the bridge

The river just never runs dry.

You can never go back, it’s been said many times

But I’ve never left in my heart and my mind

Though I’ve done my best to go on with my life

Those memories never stop flowing by,

Just like water the bridge

Tears that I’ve already cried

I 'll never tell her my love never died

It’s just water under the bridge

The river just never runs dry.

No, you can’t stop those feelings that flow deep inside

Just like water the bridge

Voor het eerst in lange tijd zag ik haar gisteravond

Ik stond oog in oog met de liefde van mijn leven

Ze lachte, en ik glimlachte, en we praatten een tijdje

Ik hield haar tegen zich aan toen ik haar gedag zei

Ze zei: «Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan zoals ik deed»

En ik zei: "Maak je geen zorgen"

Het is gewoon water onder de brug

Tranen die ik al heb gehuild."

Ik kon haar niet vertellen dat mijn liefde nooit stierf

Het is gewoon water onder de brug

De rivier staat gewoon nooit droog.

Je kunt nooit meer terug, het is al vaak gezegd

Maar ik ben nooit weggegaan in mijn hart en mijn gedachten

Hoewel ik mijn best heb gedaan om door te gaan met mijn leven

Die herinneringen houden nooit op voorbij te stromen,

Net als water de brug

Tranen die ik al heb gehuild

Ik zal haar nooit vertellen dat mijn liefde nooit is gestorven

Het is gewoon water onder de brug

De rivier staat gewoon nooit droog.

Nee, je kunt die gevoelens die diep van binnen stromen niet stoppen

Net als water de brug