Particles - Damon Albarn

When the night patterns the room

And black sands return

I will drift away from land

As the sky begins its burn

Only you, darling

Can call me back in

For the particles are joyous

As they alight on your skin

The nearer the fountain

The nearer the fountain

More pure the stream flows

And sweeter the river

Into which love grows

I have cried for you darling

Are you coming back to me?

For the particles are joyous

As they alight on your skin

The particles are joyous

As they alight on your skin

Wanneer de nacht de kamer bepaalt

En zwart zand keert terug

Ik drijf weg van het land

Als de lucht begint te branden

Alleen jij, schat

Kan me terugbellen

Want de deeltjes zijn vreugdevol

Terwijl ze op je huid vallen

Hoe dichter bij de fontein

Hoe dichter bij de fontein

Zuiverder stroomt de stroom

En zoeter de rivier

Waarin liefde groeit

Ik heb om je gehuild schat

Kom je bij mij terug?

Want de deeltjes zijn vreugdevol

Terwijl ze op je huid vallen

De deeltjes zijn vrolijk

Terwijl ze op je huid vallen