What Were The Chances - Damien Jurado

When I left you alone to fight your battles

Of long winters and motels what went through your mind?

How is it that you made it?

How is it that you noticed?

It wasn’t me who was looking at you

Through foggy glass or windows, it was them

I was out in Coolidge with my head on a counter

Drinking down my chances to ever return to anyone

No I wasn’t faking it, the hurt I felt was real

And all that was holy just slowly disappeared

Or just appeared in parking lots of truck stops

The blinking lights, and now all I’m thinking is

«How the hell did I get here?»

Does your husband know I call you sweetheart?

Does he know that I call you at all?

It’s not like you are cheating we’re only meeting

In hotels and not your home

Would you change your last name to mine?

I think my kids would mind

I think my kids would mind

I was in the desert waving planes and burning phone books

To a tune that was famous the year I was born

Do not leave me dancing alone

Pick up the phone and call me lover

Say come and get me I am home

Please pick up the phone

Please pick up the phone

Toen ik je alleen liet om je strijd te voeren

Van lange winters en motels, wat ging er door je heen?

Hoe komt het dat je het hebt gehaald?

Hoe is het je opgevallen?

Ik was het niet die naar je keek

Door mistig glas of ramen, zij waren het

Ik was in Coolidge met mijn hoofd op een aanrecht

Mijn kansen om ooit naar iemand terug te keren opdrinken

Nee, ik deed niet alsof, de pijn die ik voelde was echt

En alles wat heilig was, verdween langzaam

Of verscheen gewoon op parkeerplaatsen bij vrachtwagenstops

De knipperende lampjes, en nu denk ik alleen maar:

"Hoe ben ik hier in godsnaam terechtgekomen?"

Weet je man dat ik je lieverd noem?

Weet hij dat ik je überhaupt bel?

Het is niet alsof je vals speelt, we ontmoeten elkaar alleen

In hotels en niet bij u thuis

Zou je je achternaam willen veranderen in de mijne?

Ik denk dat mijn kinderen het erg zouden vinden

Ik denk dat mijn kinderen het erg zouden vinden

Ik was in de woestijn, zwaaide met vliegtuigen en verbrandde telefoonboeken

Op een deuntje dat beroemd was in het jaar waarin ik werd geboren

Laat me niet alleen dansen

Pak de telefoon en bel me minnaar

Zeg kom en haal me ik ben thuis

Neem alsjeblieft de telefoon op

Neem alsjeblieft de telefoon op