South - Damien Jurado

Tom and I out on the hillside

Waving at planes and pulling our wrists

No girl of mine is gonna see me cry

She’d be better off seeing me dead

Tom and I cover our eyes and decide

To make our way out on the next passing bird

I found my solace in a plateau of nothingness

Floating like grass, indecisive

My body is a passing leaf

Dead as it hits the ground

Useless to nature’s need

Quite a sight not to see

Tom and I out on the hillside

We’re both so insane and pushing our luck

You take New York and I will marry Lee

Let’s see who comes back worse

Tom en ik op de heuvel

Zwaaien naar vliegtuigen en aan onze polsen trekken

Geen meisje van mij zal me zien huilen

Ze zou me beter dood kunnen zien

Tom en ik bedekken onze ogen en besluiten

Om onze weg naar buiten te vinden bij de volgende passerende vogel

Ik vond mijn troost in een plateau van het niets

Drijvend als gras, besluiteloos

Mijn lichaam is een passerend blad

Dood als het de grond raakt

Nutteloos voor de behoefte van de natuur

Best een bezienswaardigheid om niet te zien

Tom en ik op de heuvel

We zijn allebei zo gek en jagen ons geluk op

Jij neemt New York en ik trouw met Lee

Eens kijken wie er slechter terugkomt