Rehearsals For Departure - Damien Jurado

I’ll come down tomorrow morning

And meet you at our new location

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

She tells me how her night was spent

Nursing coffee and cigarettes

You waited til your husband left

To pack your things and off you went

He wouldn’t notice that you’d left

Til morning when the drink wore off

He stayed out all night with his friends

Never to return again

In front of City Bookstore

Across the street from the railway station

You show up with your suitcase

Ten dollars and a sad expression

She tells me that it’s all over now

She’s done her time and now she’s out

From the prison that she calls a house

Where she stayed put while he went out

She left him a note taped to the door

Saying, «Babe I won’t be back no more

I can’t find reasons for me to stay

Married to you and your cheating ways.»

Walked her out to the train

Couldn’t hide my pain

Or these tears that flow

From my eyes like rain

That September morning, 1959

Ik kom morgenochtend naar beneden

En tot ziens op onze nieuwe locatie

Voor de City Bookstore

Aan de overkant van het treinstation

Ze vertelt me ​​hoe haar nacht is doorgebracht

Verzorgingskoffie en sigaretten

Je wachtte tot je man wegging

Om je spullen in te pakken en daar ging je

Hij zou niet merken dat je weg was

Tot de ochtend toen het drankje was uitgewerkt

Hij bleef de hele nacht weg met zijn vrienden

Nooit meer terugkeren

Voor de City Bookstore

Aan de overkant van het treinstation

Je komt opdagen met je koffer

Tien dollar en een trieste uitdrukking

Ze vertelt me dat het nu allemaal voorbij is

Ze heeft haar tijd gehad en nu is ze weg

Vanuit de gevangenis die ze een huis noemt

Waar ze bleef zitten terwijl hij uitging?

Ze liet een briefje voor hem achter dat op de deur was geplakt

Zeggen: "Schat, ik kom niet meer terug"

Ik kan geen redenen vinden om te blijven

Getrouwd met jou en je manier van vreemdgaan.»

Heeft haar naar de trein gelopen

Kon mijn pijn niet verbergen

Of deze tranen die vloeien

Uit mijn ogen als regen

Die ochtend in september 1959