Rachel & Cali - Damien Jurado

Rachel, would it be alright if I stayed here in the car?

There’s too many people out there I don’t know

It’s not that I’m too shy, I cannot be polite

I just don’t feel confident in crowds

Cali you can do what you’d like, I’ll probably be here awhile

I’ll leave you my car keys in case you want to leave

Welcome to stay at my house, my parents will both be out

There’s a blanket in the closet if you decide to sleep over

Rachel, I am sorry to call but I can’t sleep at all

The closet’s unfamiliar, your parents soon to be home

Cali there’s a way you’ll be calm, my closet door has a lock

I’ll keep my window open so you can get in

Sometimes I wish you knew how I keep living for you

A friend is only a love you’re not committed to

Rachel, zou het goed zijn als ik hier in de auto bleef?

Er zijn te veel mensen die ik niet ken

Het is niet dat ik te verlegen ben, ik kan niet beleefd zijn

Ik heb gewoon geen vertrouwen in menigten

Cali, je kunt doen wat je wilt, ik zal hier waarschijnlijk een tijdje zijn

Ik zal je mijn autosleutels achterlaten voor het geval je wilt vertrekken

Welkom om bij mij thuis te blijven, mijn ouders zijn allebei weg

Er ligt een deken in de kast als je besluit te blijven slapen

Rachel, het spijt me dat ik bel, maar ik kan helemaal niet slapen

De kast is onbekend, je ouders zijn binnenkort thuis

Cali, er is een manier waarop je kalm zult zijn, mijn kastdeur heeft een slot

Ik houd mijn raam open zodat je naar binnen kunt

Soms zou ik willen dat je wist hoe ik voor je blijf leven

Een vriend is slechts een liefde waaraan je niet gebonden bent