Prisms - Damien Jurado

As the light upon your window

I can clearly see the dawn

And it stops the conversations

That go on until the morn'

Did I lose you in a daydream

Or the prism in your eye

Where you’re keeping all my memories

And recordings of our life

Do we still go on, long after rewind

Who’s to really know, once the exit’s closed

There’s only one way in, then it’s through

Als het licht op je raam

Ik kan de dageraad duidelijk zien

En het stopt de gesprekken

Dat gaat door tot de ochtend'

Ben ik je kwijtgeraakt in een dagdroom?

Of het prisma in je oog

Waar je al mijn herinneringen bewaart

En opnames van ons leven

Gaan we nog steeds door, lang na terugspoelen?

Wie zal het echt weten als de uitgang eenmaal is gesloten

Er is maar één manier om binnen te komen, dan is het door