Night Out For The Downer - Damien Jurado

Shirley, I don’t blame you

For not wanting to hang out tonight

I’m all that you accuse me

I’m a sinking ship tied to my lover’s waist

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

Shirley, what you’re asking

And I’m not sure what you want from me

I can’t be all you wish for

I’m a sinking ship tied to my lover’s waist

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

And when I open up

Is when you’re closing down

Shirley, why don’t we

Shirley, ik neem het je niet kwalijk

Omdat je vanavond niet wilt rondhangen

Ik ben alles wat je me beschuldigt

Ik ben een zinkend schip vastgebonden aan de taille van mijn geliefde

En als ik me opendoe

Is wanneer je gaat sluiten

Shirley, waarom niet?

Shirley, wat vraag je?

En ik weet niet zeker wat je van me wilt

Ik kan niet alles zijn wat je wenst

Ik ben een zinkend schip vastgebonden aan de taille van mijn geliefde

En als ik me opendoe

Is wanneer je gaat sluiten

Shirley, waarom niet?

En als ik me opendoe

Is wanneer je gaat sluiten

Shirley, waarom niet?