I Had No Intentions - Damien Jurado

He motioned to me from across the street

His arms waving madly «Come over to me»

I saw the panic as he approached

We both ran quickly to the house

Where the windows were shot out

He lay there bleeding on the floor

My mother beside him screaming «Dear Lord…

Someone shot my boy»

I held his hand 'til the ambulance came

And onto a stretcher they took him away

I followed close from the car behind

The lights and the sirens both dull in my mind

November 9

Killed by a bullet from a jealous gun

It rattled his eyelids and pierced through his lungs

The damage is now done

He was seem by her lover the night before

Swearing to kill him outside her door

To her defense my brother walked out

Raising his fist and screaming «Get out…

It’s me she’s with now!»

Hotel hospital the tears burned my eyes

I slipped into nighttime and deep into dying

Without even trying

Hij wenkte me vanaf de overkant van de straat

Zijn armen zwaaien als een gek "Kom naar me toe"

Ik zag de paniek toen hij naderde

We renden allebei snel naar het huis

Waar werden de ramen uitgeschoten

Hij lag daar bloedend op de vloer

Mijn moeder naast hem schreeuwde «Lieve Heer...

Iemand heeft mijn jongen neergeschoten»

Ik hield zijn hand vast tot de ambulance kwam

En op een brancard namen ze hem mee

Ik volgde dichtbij vanuit de auto erachter

De lichten en de sirenes zowel dof in mijn geest

9 november

Gedood door een kogel uit een jaloers geweer

Het rammelde met zijn oogleden en drong door zijn longen

De schade is nu aangericht

Hij werd de avond ervoor door haar minnaar gevonden

Zweren om hem buiten haar deur te vermoorden

Om haar te verdedigen liep mijn broer weg

Zijn vuist opheffend en schreeuwend «Ga weg...

Ik ben het nu met wie ze is!»

Hotel ziekenhuis de tranen brandden mijn ogen

Ik gleed in de nacht en diep in het sterven

Zonder zelfs maar te proberen