Hieronder staat de songtekst van het nummer In His Arms , artiest - Damien Dawn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Damien Dawn
Reflections on you and me has meshed with reality
They like a mirror broken into shards
Cause I’ll never be a man as long as you hold his hand
It tears my dreams into a thousand parts
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
Whenever you askin' me if I’m okay
I whisper «yes» and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
It feels like a battlefield and I’m holding up my shield
But it turns out I’m my own enemy
I’m longing to tell you why, but baby, I’m just as shy
I’m staying caught up in my misery
I wish I could tell you how I feel inside
About these emotions I’m tryin’a hide
And I’ve got a million things I wanna say
But I hush and walk away
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
(My life is falling apart, just like a house of cards
I feel a sadness of a million lonely hearts
I’m living a lie, keep wasting my time
Guess I would never call you mine)
When you’re in his arms
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I feel like I’m falling, that I’m losing my ground
When you’re in his arms (when you’re in his arms)
I wish I could turn back time and be with you now
When you’re in his arms
Reflecties op jou en mij zijn verweven met de realiteit
Ze houden van een spiegel die in scherven is gebroken
Want ik zal nooit een man zijn zolang je zijn hand vasthoudt
Het scheurt mijn dromen in duizend delen
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe ik me van binnen voel
Over deze emoties probeer ik me te verbergen
Wanneer je me vraagt of het goed met me gaat
Ik fluister «ja» en loop weg
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik heb het gevoel dat ik val, dat ik mijn terrein verlies
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien en nu bij je kon zijn
Als je in zijn armen bent
Het voelt als een slagveld en ik houd mijn schild omhoog
Maar het blijkt dat ik mijn eigen vijand ben
Ik verlang ernaar om je te vertellen waarom, maar schat, ik ben net zo verlegen
Ik blijf verstrikt in mijn ellende
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe ik me van binnen voel
Over deze emoties probeer ik me te verbergen
En ik heb een miljoen dingen die ik wil zeggen
Maar ik zwijg en loop weg
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik heb het gevoel dat ik val, dat ik mijn terrein verlies
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien en nu bij je kon zijn
Als je in zijn armen bent
(Mijn leven valt in duigen, net als een kaartenhuis
Ik voel het verdriet van een miljoen eenzame harten
Ik leef in een leugen, blijf mijn tijd verspillen
Ik denk dat ik je nooit de mijne zou noemen)
Als je in zijn armen bent
Ik heb het gevoel dat ik val, dat ik mijn terrein verlies
Als je in zijn armen bent
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien en nu bij je kon zijn
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik heb het gevoel dat ik val, dat ik mijn terrein verlies
Wanneer je in zijn armen bent (wanneer je in zijn armen bent)
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien en nu bij je kon zijn
Als je in zijn armen bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt