Ljubavi Moja - Dado Polumenta

Preda mnom sija grad, ma ko to svetla pali

Moje oči vide mrak, ona mi fali

Jedan život, jedan san, da smo bogati i mladi

Tada smo sanjali

A ja te volim i volim, voli me

Dok se bojim i gorim jer bojim se

Ovde stojim i brojim godine

Otkad te znam ja nisam sam

Ljubavi moja ma gdje si do sada

Nema te hiljadu noći i dana

Hiljadu prva ja mislim o nama

Ali daljina nas kida i slama

Ljubavi moja ja znam da si mlada

Da mi se predaš je prerano sada

Znaj da te volim i mislim o nama

I molim Boga da ostaneš sama

K’o da sam bio bez duše

Kao da sam zaključao srce u strahu od bola

Ja bio sam led, leden za sve usne neverne

Tad je u život ušla ona

Stojim sada pred tobom k’o nikada

Kiša pada, ti lepša nego ikada

Uvek si znala bez tebe nemam nikoga

Sve ti dajem ja, sve ti pripada

Ljubavi moja ma gdje si do sada

Nema te hiljadu noći i dana

Hiljadu prva ja mislim o nama

Ali daljina nas kida i slama

Ljubavi moja ja znam da si mlada

Da mi se predaš je prerano sada

Znaj da te volim i mislim o nama

I molim Boga da ostaneš sama

Molit ću Boga za nas da mi te čuva od zla

A nebo ostaje moj jedini glas

Moram da krenem to znaš, ne brini doći ću ja

Jer naš je san ti i ja i Beograd

De stad straalt voor me uit, wie hem ook aansteekt

Mijn ogen zien de duisternis, ik mis haar

Eén leven, één droom, dat we rijk en jong zijn

Toen droomden we

En ik hou van je en ik hou van je, hij houdt van mij

Terwijl ik bang ben en brandend omdat ik bang ben

Ik sta hier en tel de jaren

Ik ben niet meer alleen geweest sinds ik je ken

Mijn liefste waar je ook bent tot nu toe

Je bent weg voor duizend nachten en dagen

De eerste duizend die ik aan ons denk

Maar afstand scheurt ons uit elkaar

Mijn liefste, ik weet dat je jong bent

Het is te vroeg om me nu over te geven

Weet dat ik van je hou en denk aan ons

En ik bid tot God dat je alleen blijft

Alsof ik zielloos was

Het was alsof ik mijn hart had opgesloten uit angst voor pijn

Ik was ijs, ijskoud voor alle lippen van de ongelovigen

Toen kwam ze tot leven

Ik sta nu voor je als nooit tevoren

Het regent, je bent mooier dan ooit

Je wist altijd dat ik zonder jou niemand heb

Ik geef je alles, alles is van jou

Mijn liefste waar je ook bent tot nu toe

Je bent weg voor duizend nachten en dagen

De eerste duizend die ik aan ons denk

Maar afstand scheurt ons uit elkaar

Mijn liefste, ik weet dat je jong bent

Het is te vroeg om me nu over te geven

Weet dat ik van je hou en denk aan ons

En ik bid tot God dat je alleen blijft

Ik zal tot God bidden voor ons om je te beschermen tegen het kwaad

En de hemel blijft mijn enige stem

Ik moet gaan, weet je, maak je geen zorgen, ik kom wel

Omdat onze droom jij en ik en Belgrado zijn