Hieronder staat de songtekst van het nummer Y-Ya-Tryin to Play Me , artiest - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell
Roses are red and violets are blue
I never met a girl that’s quite like you
You’re all that, I think about you all day
Sometimes I wanna chat when I see you in the hallway
In school in between classes
You’re either not tryna see me or you need glasses
I make passes, you still don’t get the picture
Tell me baby--what does it take to get with ya?
Starin' at the ceiling cause all I do is daydream
I ain’t playin, but what I’m sayin' may seem
Like some line that I’m givin' to ya
I’m like a magnet, always stickin' to ya
Yet you still show no affection
You don’t even look in my direction
So what’s up with that, baby?
I got a question, why you tryna play me?
You used to pay a visit, I ask myself what is it
You used to be gentle, polite and quite exquisite
It’s strange, changed like the weather
We stood together like two birds of a feather
Now it’s like you never saw me
You don’t even take the time to try to call me
I’m willin' to give it another try
But what’s up with that other guy?
You thought I was slippin'
You better get a grip and stop trippin'
Fancy clothes and cars don’t flatter me
I ain’t the one to get charged like a battery
You tried to use to get what you want
You know you’re with it, so don’t front
That’s word, no ifs, and or maybes
So why you tryna play me
As I watch rain drip off the pane-- of my window
Girls be tryna play me like Nintendo
But that’s only if I let 'em
Maybe that’s why I try not to sweat 'em
Even if you’re beautiful
I still rather chill with a girl that’s suitable
Not sayin' I’m all that and some
I want a girl that’s not out for my income
Someone intelligent and all smart
Not the kind that’ll play with your mind and break your heart
But still I’m tryna figure out what happened
Out of the blue you start snappin'
Givin' up a dumb excuse
Tellin' your friends you cut me loose
So what’s up with that, baby
I got a question, why you try to play me?
Rozen zijn rood en viooltjes zijn blauw
Ik heb nog nooit een meisje ontmoet dat erg op jou lijkt
Jij bent dat allemaal, ik denk de hele dag aan je
Soms wil ik chatten als ik je in de gang zie
Op school tussen de lessen door
Je probeert me niet te zien of je hebt een bril nodig
Ik maak pasjes, je snapt de foto nog steeds niet
Vertel me, schat, wat is er nodig om bij je te komen?
Starin' naar het plafond want alles wat ik doe is dagdromen
Ik speel niet, maar wat ik zeg lijkt misschien
Zoals een regel die ik je geef
Ik ben als een magneet, blijf altijd aan je plakken
Toch toon je nog steeds geen genegenheid
Je kijkt niet eens in mijn richting
Dus wat is daar aan de hand, schat?
Ik heb een vraag, waarom probeer je me te spelen?
Vroeger kwam je op bezoek, ik vraag me af wat het is?
Je was zachtaardig, beleefd en behoorlijk voortreffelijk
Het is vreemd, veranderd als het weer
We stonden samen als twee vogels van een veer
Nu is het alsof je me nooit hebt gezien
Je neemt niet eens de tijd om me te proberen te bellen
Ik ben bereid om het nog een keer te proberen
Maar hoe zit het met die andere man?
Je dacht dat ik aan het slippen was
Je kunt maar beter grip krijgen en stoppen met trippen
Mooie kleding en auto's vleien me niet
Ik ben niet degene die wordt opgeladen als een batterij
Je hebt geprobeerd te gebruiken om te krijgen wat je wilt
Je weet dat je erbij bent, dus ga niet naar voren
Dat is het woord, geen alss, en of misschien
Dus waarom probeer je me te spelen?
Terwijl ik de regen van de ruit zie druppelen - van mijn raam
Meisjes, probeer me te spelen zoals Nintendo
Maar dat is alleen als ik ze laat
Misschien probeer ik ze daarom niet te laten zweten
Zelfs als je mooi bent
Ik chill nog steeds liever met een meisje dat geschikt is
Niet zeggen dat ik dat alles en nog wat ben
Ik wil een meisje dat niet op mijn inkomen uit is
Iemand intelligent en helemaal slim
Niet het soort dat met je geest zal spelen en je hart zal breken
Maar toch probeer ik erachter te komen wat er is gebeurd
Uit het niets begin je te snappen
Geef een dom excuus op
Vertel je vrienden dat je me loslaat
Dus wat is daar aan de hand, schat?
Ik heb een vraag, waarom probeer je me te spelen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt