Я люблю тебя - D1N

Сколько раз обжигался в своей безумной любви.

Верил, что ты со мной до конца, любимая;

Но среди обещаний пустых любовь не найти, —

Эти чувства угаснут, и вместе с ними я.

Раз, — прижмешься ко мне.

Два, — мы ближе, и всех тайн не надо;

Открой секреты, будь рядом со мной.

Дай, мне сил остановить молчание, но пойми,

Словами я не смогу передать всю любовь.

Припев:

Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;

-

И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.

Со мной про все забудь!

Со мной пройди свой путь!

И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Скажи, зачем это было;

ты играла или любила?

Скажи, зачем это было;

ты играла или любила?

Сердце разбила напополам, но я никому тебя не отдам.

Даже такой судьбою открою твою ладонь;

И ты так, по-родному, смотришь в глаза;

У меня нет слов, — я схожу с ума.

Хватит ли мне времени доказать

Всю свою любовь лишь к одной тебе?

Я так хочу, чтоб ты мне дала понять:

Что мы навсегда, — и пройдем путь весь до конца

Не смотря на ссоры и боль —

Я с тобою и ты со мной, и в сердце любовь;

В этом мире, ты — мой рай, на краю Земли.

В моем сердце только: ты, ты, ты.

Припев:

Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;

-

И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.

Со мной про все забудь!

Со мной пройди свой путь!

И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;

-

И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.

Со мной про все забудь!

Со мной пройди свой путь!

И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Hoe vaak ben je verbrand in je gekke liefde.

Ik geloofde dat je tot het einde bij me was, mijn liefste;

Maar liefde kan niet worden gevonden tussen loze beloften, -

Deze gevoelens zullen verdwijnen en ik zal met hen meegaan.

Eén, kom tegen me aan.

Twee - we zijn dichterbij en alle geheimen zijn niet nodig;

Onthul geheimen, blijf dicht bij me.

Geef me de kracht om de stilte te stoppen, maar begrijp

Ik kan alle liefde niet in woorden uitdrukken.

Refrein:

Ik hou weer van je, ik wil je weer zien;

-

En er zijn geen woorden nodig, want ik zal je aan niemand geven.

Vergeet alles met mij!

Bewandel je pad met mij!

En nogmaals, in jouw ogen, zal ik, zoals eerder, weer verdrinken.

Vertel me waarom het was;

heb je gespeeld of liefgehad?

Vertel me waarom het was;

heb je gespeeld of liefgehad?

Ik heb mijn hart in tweeën gebroken, maar ik zal je aan niemand geven.

Zelfs met zo'n lot zal ik je hand openen;

En jij, op een inheemse manier, kijkt in de ogen;

Ik heb geen woorden - ik word gek.

Zal ik tijd hebben om te bewijzen?

Al mijn liefde voor jou alleen?

Ik wil echt dat je me laat weten:

Dat we voor altijd zijn - en we zullen helemaal tot het einde gaan

Ondanks ruzies en pijn -

Ik ben bij jou en jij bent bij mij, en er is liefde in het hart;

In deze wereld ben jij mijn paradijs, aan de rand van de aarde.

Alleen in mijn hart: jij, jij, jij.

Refrein:

Ik hou weer van je, ik wil je weer zien;

-

En er zijn geen woorden nodig, want ik zal je aan niemand geven.

Vergeet alles met mij!

Bewandel je pad met mij!

En nogmaals, in jouw ogen, zal ik, zoals eerder, weer verdrinken.

Ik hou weer van je, ik wil je weer zien;

-

En er zijn geen woorden nodig, want ik zal je aan niemand geven.

Vergeet alles met mij!

Bewandel je pad met mij!

En nogmaals, in jouw ogen, zal ik, zoals eerder, weer verdrinken.