Hieronder staat de songtekst van het nummer Toy Gun in a Knife Fight , artiest - CYRCUS met vertaling
Originele tekst met vertaling
CYRCUS
These are times of opulence
We can be sure that the worst is yet to come
Here we go now — Everything must go now
We’ve waited far too long
It’s pretty obvious — That we are holding the key
It’s right within our hands
But you choose no to act — Cause you’re blind to the fact
That you will have to take responsibility
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now
We must face reality
We’re one for all we’re going against the grain
Here we go now — Everyting must go now
We’ve waited far too long
Hundreds leave, a handful stay, only one looks back
And the one looking back is afraid of the fact
That he will have to take responsibility
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
We’ve already waited far too long
And the worst is yet to come
We’ve already waited fat too long
We’re not even halfway home
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now
Dit zijn tijden van weelde
We kunnen er zeker van zijn dat het ergste nog moet komen
Hier gaan we nu — Alles moet nu gaan
We hebben veel te lang gewacht
Het is vrij duidelijk — dat wij de sleutel in handen hebben
Het is binnen onze handen
Maar je kiest ervoor om niet te handelen - Omdat je blind bent voor het feit
Dat je verantwoordelijkheid moet nemen
Stopt ons nu niet?
Omdat we voor niets zullen opgeven
Nooit terrein verliezen
Hier gaan we nu- Hier gaan we nu
Het spijt me te zien
Het leven heeft je niets geleerd
Je vertraagt ons alleen maar
Hier gaan we nu — Hier gaan we nu
We moeten de realiteit onder ogen zien
We zijn één voor allen, we gaan tegen de stroom in
Hier gaan we nu — Alles moet nu gaan
We hebben veel te lang gewacht
Honderden vertrekken, een handjevol verblijf, slechts één blikt terug
En degene die terugkijkt, is bang voor het feit
Dat hij verantwoordelijkheid zal moeten nemen
Stopt ons nu niet?
Omdat we voor niets zullen opgeven
Nooit terrein verliezen
Hier gaan we nu- Hier gaan we nu
Het spijt me te zien
Het leven heeft je niets geleerd
Je vertraagt ons alleen maar
Hier gaan we nu — Hier gaan we nu
Wie achterom kijkt, blijft achter
Wie achterom kijkt, blijft achter
Wie achterom kijkt, blijft achter
Wie achterom kijkt, blijft achter
We hebben al veel te lang gewacht
En het ergste moet nog komen
We hebben al te lang op dik gewacht
We zijn nog niet eens halverwege huis
Stopt ons nu niet?
Omdat we voor niets zullen opgeven
Nooit terrein verliezen
Hier gaan we nu- Hier gaan we nu
Het spijt me te zien
Het leven heeft je niets geleerd
Je vertraagt ons alleen maar
Hier gaan we nu — Hier gaan we nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt