Detour - Cyndi Lauper, Emmylou Harris

Headed down life’s crooked road, lots of things I never knowed

Because of me not knowin', I now pine

Trouble got in the trail, spent the next five years in jail

Should have read that detour sign

Detour, there’s a muddy road ahead, detour

Paid no mind to what it said

Detour, oh these bitter things I find

Should have read that detour sign

When I got right to the place where it said 'about face'

I thought that all my worries were behind

But the farther I go, the more sorrow I know

Should have read that detour sign

Detour, there’s a muddy road ahead, detour

Paid no mind to what it said

Detour, oh these bitter things I find

Should have read that detour sign

Let’s go

When I got stuck in the mud all my hopes dropped with a thud

I guess that my heart strings were made of twine

No willpower to get from the hole I’m in yet

Should have read that detour sign

Detour, there’s a muddy road ahead, detour

Paid no mind to what it said

Detour, oh these bitter things I find

Should have read that detour sign

Should have read that detour sign

Should have read that detour sign

Ik volgde de bochtige weg van het leven, veel dingen die ik nooit heb geweten

Omdat ik het niet weet, heb ik nu pijn

Er kwamen problemen op het spoor, bracht de volgende vijf jaar door in de gevangenis

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Omweg, er ligt een modderige weg in het verschiet, omweg

Schonk geen aandacht aan wat het zei

Omweg, oh deze bittere dingen vind ik

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Toen ik precies op de plek kwam waar 'about face' stond

Ik dacht dat al mijn zorgen achter de rug waren

Maar hoe verder ik ga, hoe meer verdriet ik ken

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Omweg, er ligt een modderige weg in het verschiet, omweg

Schonk geen aandacht aan wat het zei

Omweg, oh deze bittere dingen vind ik

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Laten we gaan

Toen ik vast kwam te zitten in de modder, zakte al mijn hoop met een plof

Ik denk dat mijn hartkoorden van touw waren gemaakt

Nog geen wilskracht om uit het gat te komen waarin ik zit

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Omweg, er ligt een modderige weg in het verschiet, omweg

Schonk geen aandacht aan wat het zei

Omweg, oh deze bittere dingen vind ik

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Had dat omleidingsbord moeten lezen

Had dat omleidingsbord moeten lezen