Stimulus - Curtiss

Hey!

Yesterday I’ve watched a film I can still see in my head.

I’ve put it in my memory between pictures I can’t forget.

Have you heard this song?

Have you seen this photo?

You can’t ignore it.

Let me see your creation like a gift you, you give to me.

Hey, go on to create!

If you don’t create anymore, who’ll give the world another meaning?

Hey, please go on to play!

If you don’t create anymore, who’ll give human kind inspiration?

Certain words of a book are often a lull, a vision.

It stimulates imagination or more, it gives a direction.

Have you heard this song that you sang all along the glorious days?

Let me see their creations to close my eyes and feel inspired.

Why is it sometimes so difficult?

Don’t mind the bad, the frustration, 'cause if you don’t create anymore,

who’ll give the world another thing?

What a bless, when it’s good, hey go on to play more.

Who’ll give the world another thing?

Who’ll give human kind inspiration?

Who’ll give the world another simple thing?

Who’ll give human kind inspiration?

Hoi!

Gisteren heb ik een film gezien die ik nog steeds in mijn hoofd kan zien.

Ik heb het in mijn geheugen gestopt tussen foto's die ik niet kan vergeten.

Heb je dit lied gehoord?

Heb je deze foto gezien?

Je kunt het niet negeren.

Laat me je creatie zien als een geschenk dat je aan mij geeft.

Hé, ga door met maken!

Als je niet meer creëert, wie geeft de wereld dan een andere betekenis?

Hé, ga verder met spelen!

Als je niet meer creëert, wie zal de mensheid dan inspiratie geven?

Bepaalde woorden van een boek zijn vaak een stilte, een visioen.

Het prikkelt de fantasie of meer, het geeft richting.

Heb je dit lied gehoord dat je de hele glorieuze dagen zong?

Laat me hun creaties zien om mijn ogen te sluiten en me geïnspireerd te voelen.

Waarom is het soms zo moeilijk?

Let niet op het slechte, de frustratie, want als je niet meer creëert,

wie geeft de wereld nog iets?

Wat een zegen, als het goed is, speel dan meer.

Wie geeft de wereld nog iets?

Wie zal de mensheid inspiratie geven?

Wie geeft de wereld nog iets simpels?

Wie zal de mensheid inspiratie geven?