Ton image - Curt Close

Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe

Que je reste muet comme une tombe

Je revois ton visage, ton paysage

T’es si belle que la nuit devient sauvage

Devient sauvage

Mais qu’elle emporte ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges

Tous les âges

Je t’imagine les jours d’orage

Avec cet homme qui te partage

Alors le vent me souffle tout bas

Que dans ma vie il fait trop froid

Il fait trop froid

Dix jours que le soleil se lève

Que la nuit tombe

Je voudrais tant devenir ton ombre

Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges… les âges…

Les âges

Tien dagen als de zon opkomt, als de nacht valt

Dat ik stil blijf als een graf

Ik zie je gezicht, je landschap

Je bent zo mooi dat de nacht wild wordt

Ga wild

Maar laat het je imago wegnemen

In dromenland waar mannen zichzelf volproppen

Van een liefde die alle leeftijden trotseert

Alle leeftijden

Ik stel me je voor op stormachtige dagen

Met deze man die jou deelt

Dus de wind blaast me laag

Dat het in mijn leven te koud is

Het is te koud

Tien dagen dat de zon opkomt

Laat de nacht vallen

Ik zou zo graag je schaduw willen worden

Maar laat het je imago... je imago... je imago wegnemen

In dromenland waar mannen zichzelf volproppen

Van een liefde die alle leeftijden tart... leeftijden...

leeftijden