Le Vent se lève - Curt Close

Le vent se lève

les volets claquent,

les rideaux s’envolent,

les arbres s’agitent,

et leurs branches devenues folles,

n’auront plus la moindre trève,

Le vent se lève,

et l’horizon soudain s’assombrit,

devenu lourd,

devenu noir,

le ciel s’enfuit,

devant le vent qui se lève,

J’aime,

sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

le vent se lève,

Le vent se lève,

souffle sur ma peau,

comme sur la braise,

il me faut être,

et je me jette dans la fournaise,

de se grand vent qui se lève,

Le vent se lève,

à grondement racle,

le ciel en colère,

je me moque du tonnerre,

je défie les éclairs,

et les nuages en crèvent,

J’aime sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

j’aime sentir le vent en folie,

et trainer sous la pluie,

me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

dans un rond de folie,

et trainer sous la pluie,

j’aime,

j’aime me rouler dans la boue,

comme un indien sioux,

J’aime me frotter le torse à l'écorse,

de l’arbre pour lui voler sa force,

le vent se lève,

je rentre chez nous couvert de boue,

et devant elle comme un chien mouillé,

j’me secoue,

j’attend un geste brûlant de fièvre,

une caresse qui m’apaise,

dehors le vent se lève.

De wind steekt op

de luiken knallen,

de gordijnen vliegen weg,

de bomen trillen,

en hun takken zijn verwilderd,

zal niet langer de minste wapenstilstand hebben,

De wind steekt op,

en de horizon wordt plotseling donker,

zwaar worden,

werd zwart,

de lucht vluchtte,

voor de opkomende wind,

Ik hou van,

voel de gekke wind,

en hangen in de regen,

ik hou van,

Ik rol graag in de modder,

als een Sioux-indiaan,

de wind steekt op,

De wind steekt op,

adem op mijn huid,

als op sintels,

Ik moet zijn,

en ik werp mezelf in de oven,

van deze grote wind die opsteekt,

De wind steekt op,

met een schrapend gebrul,

boze lucht,

Ik geef niet om onweer,

Ik trotseer de bliksem,

en de wolken barsten eruit,

Ik hou ervan om de gekke wind te voelen,

en hangen in de regen,

ik hou van,

Ik rol graag in de modder,

als een Sioux-indiaan,

Ik hou ervan om de gekke wind te voelen,

en hangen in de regen,

rollen in de modder,

als een Sioux-indiaan,

in een cirkel van waanzin,

en hangen in de regen,

ik hou van,

Ik rol graag in de modder,

als een Sioux-indiaan,

Ik wrijf graag over mijn borst met schors,

van de boom om zijn kracht te stelen,

de wind steekt op,

Ik kom thuis onder de modder,

en voor haar als een natte hond,

ik schud mezelf,

Ik wacht op een gebaar dat brandt van koorts,

een streling die me kalmeert,

buiten steekt de wind op.