Hieronder staat de songtekst van het nummer 5 Senti 2 , artiest - Cupido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cupido
Ella era la que le daba sentido
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
Tener tacto y gusto ya no es divertido
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
No poder verte me hace sentir como un ciego
Mirar tus ojos es lo único que quiero
No quiero olfato si no eres tú lo que huelo
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
¿Y para qué quiero la vista
Si no es pa' ver tu sonrisa?
Solo dame otro motivo
Que no sea ver el desastre
De los daños que causaste por lo fuerte que te has ido
Si solo puedo ver tu cara
Hasta te veo reflejada en los espejos que me miro
Hasta cuando estoy durmiendo
Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo
Ella era la que le daba sentido
A que tuviera vivos mis cinco sentidos
Tener tacto y gusto ya no es divertido
Ni la vista, ni el olfato, ni el oído
No poder verte me hace sentir como un ciego
Mirar tus ojos es lo único que quiero
No quiero olfato si no eres tú lo que huelo
Tampoco tacto si no es pa' tocar tu pelo
Y yo…
Y yo…
Y yo…
¿Para qué quiero el gusto?
Si solo puedo notar el sabor amargo de que to' terminó
Y yo…
¿Pa' qué quiero el oído?
Si ya no vas a decir mi nombre con tu voz;
lo demás son ruidos
¿Y para qué quiero la vista
Si no es pa' ver tu sonrisa?
Solo dame otro motivo
Que no sea ver el desastre por lo fuerte que te has ido
Si solo puedo ver tu cara
En los espejos que me miro
Hasta cuando estoy durmiendo
Sueño que yo me despierto y que tú estás aquí conmigo
Zij was degene die hem betekenis gaf
Om mijn vijf zintuigen levend te houden
Aanraken en proeven is niet meer leuk
Noch zien, noch ruiken, noch horen
Als ik je niet kan zien, voel ik me een blinde man
In je ogen kijken is het enige wat ik wil
Ik wil geen geur als jij het niet bent die ik ruik
Ik raak ook niet aan als het niet is om je haar aan te raken
En waarom wil ik het uitzicht?
Als je je glimlach niet wilt zien?
geef me gewoon een andere reden
Behalve het zien van rampen
Van de schade die je hebt veroorzaakt door hoe sterk je bent gegaan
Als ik je gezicht maar kan zien
Ik zie je zelfs weerspiegeld in de spiegels waar ik naar kijk
Zelfs als ik slaap
Ik droom dat ik wakker word en dat jij hier bij me bent
Zij was degene die hem betekenis gaf
Om mijn vijf zintuigen levend te houden
Aanraken en proeven is niet meer leuk
Noch zien, noch ruiken, noch horen
Als ik je niet kan zien, voel ik me een blinde man
In je ogen kijken is het enige wat ik wil
Ik wil geen geur als jij het niet bent die ik ruik
Ik raak ook niet aan als het niet is om je haar aan te raken
Ik ook…
Ik ook…
Ik ook…
Waar wil ik de smaak voor?
Als ik alleen de bittere smaak kan opmerken dat alles voorbij is
Ik ook…
Waarom wil ik het oor?
Als je mijn naam niet langer met je stem gaat zeggen;
de rest is lawaai
En waarom wil ik het uitzicht?
Als je je glimlach niet wilt zien?
geef me gewoon een andere reden
Laat het niet zijn om de ramp te zien door hoe sterk je bent gegaan
Als ik je gezicht maar kan zien
In de spiegels waar ik naar kijk
Zelfs als ik slaap
Ik droom dat ik wakker word en dat jij hier bij me bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt