Payday - Culture

Hey slavedriver!

I’m asking you this question again and again and again

And again

Work police- you false priest!

Trying to indoctrinate Jah people but, (Hear me man)

When will this payday be?

Slavedriver

When will this payday be?

Tell us this hour

When will this payday be?

For these retired slaves (Let me ask you something)

When will this payday be?

Mr. Bigman

When will this payday be?

When will this payday be?

For all these retired slaves (Ya a listen me?)

My forefather worked down here

On this great plantation

True he didn’t get no pay

For all their wasted days

Tell us now!

When will this payday be?

Mr. Slavedriver

When will this payday be?

Tell us this hour

When will this payday be?

For all these retired slaves (Lord)

Will this payday be Monday?

Will this payday be Tuesday?

Tell us now!

Will this payday be Wednesday?

Wednesday Jah need a working day

(Wednesday can be the Working day)

Can this payday be Thursday?

Ben Johnson day

Can it be Friday?

The Regular Payday!

Will it be Saturday?

Saturday Jean shoemaker wife day

Why don’t you give me that (I want it now)

When will this payday be?

Slavedriver

When will this payday be?

Oh, Jah

When will this payday be?

For these retired slaves

Tell us now!

When will this payday be?

You better give me that-

When will this payday be?

Tell us this hour

When will this payday be?

For these retired slaves

You beat my grandmother in the fields

Rape her and call her a prostitute

Fill the land with colored pay bills

From an outlaw’s race

Chuh!

When will this payday be?

I’m asking

When will this payday be?

Backra Master the table is turned

When will this payday be?

For these retired slaves

We nuh joke, we nuh take back nuh talk

When will this payday be?

Slavedriver!

When will this payday be?

You’d better give me that

When will this payday be?

For these retired slaves

Bwoy, true!

Mama come suffer, father come suffer

Bad man suffer, pickney come suffer

Brother come, gone a prison

Uncle come, no have no job

When will this payday be?

Hey slavendrijver!

Ik stel je deze vraag opnieuw en opnieuw en opnieuw

En opnieuw

Werk politie - jij valse priester!

Ik probeer Jah-mensen te indoctrineren, maar (hoor me man)

Wanneer is deze betaaldag?

Slavendrijver

Wanneer is deze betaaldag?

Vertel ons dit uur

Wanneer is deze betaaldag?

Voor deze gepensioneerde slaven (Laat me je iets vragen)

Wanneer is deze betaaldag?

meneer Bigman

Wanneer is deze betaaldag?

Wanneer is deze betaaldag?

Voor al deze gepensioneerde slaven (hoor je me?)

Mijn voorvader werkte hier beneden

Op deze geweldige plantage

Het is waar dat hij geen loon kreeg

Voor al hun verspilde dagen

Vertel het ons nu!

Wanneer is deze betaaldag?

Meneer slavendrijver

Wanneer is deze betaaldag?

Vertel ons dit uur

Wanneer is deze betaaldag?

Voor al deze gepensioneerde slaven (Heer)

Valt deze betaaldag op maandag?

Wordt deze betaaldag dinsdag?

Vertel het ons nu!

Wordt deze betaaldag woensdag?

Woensdag Jah heeft een werkdag nodig

(woensdag kan de werkdag zijn)

Kan deze betaaldag donderdag zijn?

Ben Johnson-dag

Kan het vrijdag zijn?

De reguliere betaaldag!

Wordt het zaterdag?

Zaterdag Jean schoenmaker vrouw dag

Waarom geef je me dat niet (ik wil het nu)

Wanneer is deze betaaldag?

Slavendrijver

Wanneer is deze betaaldag?

Oh, Jah

Wanneer is deze betaaldag?

Voor deze gepensioneerde slaven

Vertel het ons nu!

Wanneer is deze betaaldag?

Je kunt me beter dat-

Wanneer is deze betaaldag?

Vertel ons dit uur

Wanneer is deze betaaldag?

Voor deze gepensioneerde slaven

Je versloeg mijn grootmoeder in de velden

Verkracht haar en noem haar een prostituee

Vul het land met gekleurde betaalrekeningen

Van het ras van een outlaw

Chuh!

Wanneer is deze betaaldag?

Ik ben aan het vragen

Wanneer is deze betaaldag?

Backra Master de tafel is omgedraaid

Wanneer is deze betaaldag?

Voor deze gepensioneerde slaven

We nuh grap, we nemen nuh talk terug

Wanneer is deze betaaldag?

Slavendrijver!

Wanneer is deze betaaldag?

Je kunt me dat maar beter geven

Wanneer is deze betaaldag?

Voor deze gepensioneerde slaven

Bwoe, waar!

Mama kom lijden, vader kom lijden

Slechte man lijdt, pickney kom lijden

Broeder kom, weg een gevangenis

Oom kom, nee heb geen baan

Wanneer is deze betaaldag?