Hieronder staat de songtekst van het nummer Return Winter Shadow , artiest - Cry Venom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cry Venom
Never before have I ever felt this pain
Firewater won’t help in drowning the flame
There’s no return for me
No way back home
Do you remember the night we met?
I cannot go back, so I live in regret
On the frozen fields, our memories stay
Lose control for just one moment is all it takes
To light a flame forever
To stay awake is to remember
So…
Every night I am waiting
By your window sheltered from the breeze
(Sheltered from the breeze)
So lucidly
I await for your return to see your shadow
Through the trees
(Shadow through the trees)
But when I finally awake, there’s only me
It was so real, I could swear I was there
In your house with you
God had answered my prayers
But I finally awake, without you
So I wander through my life
With no path and no light
I don’t care if I see another day
I hope my sleep lasts eternity
In my dream forever I want to stay
My spirit will wander these streets all night
My whisper is the cross wind
Just another ghost with a song to sing
(As I)
As I wander through the winter
Across the frozen fields
I drag the rope over my shoulder
I return to the tree
Now I’m gone
I am waiting by your window
I am the wind, the breeze
So hauntingly
You can hear me call your name
See my shadow by the tree
And as I finally awake (Only you)
And as I finally awake (Only you)
And as I long for only you
Nooit eerder heb ik deze pijn gevoeld
Vuurwater helpt niet om de vlam te verdrinken
Er is geen terugkeer voor mij
Geen weg terug naar huis
Herinner je je de avond dat we elkaar ontmoetten?
Ik kan niet terug, dus ik leef met spijt
Op de bevroren velden blijven onze herinneringen
Eén moment de controle verliezen is alles wat nodig is
Om voor altijd een vlam aan te steken
Wakker blijven is onthouden
Dus…
Elke nacht wacht ik
Bij je raam, beschut tegen de wind
(Beschut tegen de wind)
Zo duidelijk
Ik wacht op je terugkeer om je schaduw te zien
Door de bomen
(Schaduw door de bomen)
Maar als ik eindelijk wakker word, ben ik er alleen nog
Het was zo echt, ik zou zweren dat ik erbij was
In je huis bij jou
God had mijn gebeden verhoord
Maar ik eindelijk wakker, zonder jou
Dus dwaal ik door mijn leven
Zonder pad en zonder licht
Het maakt me niet uit of ik een andere dag zie
Ik hoop dat mijn slaap eeuwig duurt
In mijn droom voor altijd wil ik blijven
Mijn geest zal de hele nacht door deze straten dwalen
Mijn fluistering is de zijwind
Gewoon weer een geest met een liedje om te zingen
(zoals ik)
Terwijl ik door de winter dwaal
Over de bevroren velden
Ik sleep het touw over mijn schouder
Ik keer terug naar de boom
Nu ben ik weg
Ik wacht bij je raam
Ik ben de wind, de wind
Zo beangstigend
Je kunt me je naam horen roepen
Zie mijn schaduw bij de boom
En als ik eindelijk wakker word (Alleen jij)
En als ik eindelijk wakker word (Alleen jij)
En aangezien ik alleen naar jou verlang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt