Hieronder staat de songtekst van het nummer Miti Ellenici , artiest - Cristalli Liquidi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cristalli Liquidi
Il viaggio ed il suo ritorno e l’incertezza di quel giorno
Grande la voglia di partire, fosse anche solo per fuggire
E l’emozione dell’attesa prima interrotta, poi ripresa
Da quell’avviso di tempesta il giorno prima della festa
Il vento spazza le parole, son secche le ha asciugate il sole
Il fumo avvolse le sterpaglie, così si accesero le voglie
Nell’aria il fuoco dell’amore, è divampato per errore
Tu bruci in fretta poi ti spegni, sei già lontana nei tuoi sogni
L’onda ci prende dalla terra e tu che vuoi farmi la guerra
La nausea per il mal di mare sospende il tuo malumore
Gli avvistamenti delle stelle le tue espressioni da ribelle
Ma su quel braccio tatuato la frase dice «ho sbagliato»
Nel buio la nostra rivolta è poi scoppiata un’altra volta
L’incontro delle anatomie ha come sfondo le bugie
Le trecce che ti fai da sola si sono sciolte come cera
Sono rimaste un po' impigliate, il vento poi le ha sparpagliate
Dagli occhi tuoi capelli neri mi sono entrati nei pensieri
Hanno ronzato come api poi d’improvviso li ho scacciati
Del tuo romanzo d’avventure ricordo solo le figure
E quelle isole assolate sono rimaste lì inchiodate
Sono venuto qui per stare un po' con te
E per nascondermi nei miti ellenici
Tu sei venuta qui per stare un po' con te
E per nasconderci nei i miti ellenici
Un breve incontro, un lungo addio
De reis en zijn terugkeer en de onzekerheid van die dag
Groot verlangen om te vertrekken, al was het maar om te ontsnappen
En de emotie van wachten werd eerst onderbroken en daarna hervat
Van die stormwaarschuwing de dag voor het feest
De wind veegt de woorden, ze zijn droog, de zon heeft ze gedroogd
De rook omhulde het kreupelhout, dus de hunkering werd aangewakkerd
In de lucht is het vuur van liefde per ongeluk opgelaaid
Je verbrandt snel en dan schakel je uit, je bent al ver weg in je dromen
De golf haalt ons van de aarde en jullie die oorlog willen voeren tegen mij
Zeeziekte misselijkheid schort je humeur op
De waarnemingen van de sterren zijn je rebelse uitdrukkingen
Maar op die getatoeëerde arm zegt de zin: "Ik had het mis"
In het donker brak onze opstand toen weer uit
De ontmoeting van anatomie heeft leugens als achtergrond
De vlechten die je zelf maakt zijn gesmolten als was
Ze raakten een beetje verstrikt, de wind verspreidde ze toen
Vanuit je ogen kwam je zwarte haar mijn gedachten binnen
Ze zoemden als bijen en toen joeg ik ze plotseling weg
Ik herinner me alleen de figuren van je avonturenroman
En die zonnige eilanden bleven daar genageld
Ik kwam hier om een tijdje bij je te zijn
En om mezelf te verbergen in Helleense mythen
Je kwam hier om een tijdje bij je te zijn
En om je te verstoppen in de Helleense mythen
Een korte ontmoeting, een lang afscheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt