Winter Song - Crash Test Dummies

I can’t say that I miss my old dog much

And I’ve never looked back since I left home long ago

But I hoped a trip into the country

Would help remind me all the things I used to know

And that’s what I came for

And that’s all I hoped for

There once was good blood in the breeze here

We rode across the lake each new year

What have I remembered

What did this used to be

The ice, it used to shine upon our river

It was a mirror that the cold dark water ran way deep beneath

And here were many years of winter drownings

I kept track of these things as they were told to me

And that’s what I looked for

That’s what I came for…

The changes of the year were once like breathing

Well this year they’re the seasons of my discontent

But I cannot rewrite my old diaries

I can only recall all the things that came & went

But that’s what I’d come for

And that’s what I’d hoped for.

Ik kan niet zeggen dat ik mijn oude hond erg mis

En ik heb nooit meer achterom gekeken sinds ik lang geleden van huis ging

Maar ik hoopte op een reis naar het land

Zou me helpen herinneren aan alle dingen die ik vroeger wist

En daar ben ik voor gekomen

En dat is alles waar ik op hoopte

Er was eens goed bloed in de wind hier

Elk nieuw jaar reden we over het meer

Wat heb ik onthouden?

Wat was dit vroeger?

Het ijs, het scheen op onze rivier

Het was een spiegel waar het koude donkere water ver onderdoor liep

En hier waren vele jaren van winterverdrinkingen

Ik hield deze dingen bij zoals ze mij werden verteld

En dat is waar ik naar zocht

Dat is waar ik voor kwam...

De veranderingen van het jaar waren ooit als ademhalen

Nou, dit jaar zijn het de seizoenen van mijn ontevredenheid

Maar ik kan mijn oude dagboeken niet herschrijven

Ik kan me alleen alle dingen herinneren die kwamen en gingen

Maar daar zou ik voor komen

En dat is waar ik op hoopte.