It Might Be Rather Nice - Crash Test Dummies

I like to keep my hands clean

And I

I like to wear fresh socks each day

But you

Well, you’ve got dirty fingernails

And so, why

Why don’t we try to get together?

It might just be right

You never know

It might just be right

Well, I’m addicted to nose drops

And I

Can’t fall asleep until I use them

But you

Won’t even use an aspirin

And so why

Why don’t we try to work it out?

Sometimes

I trim raw fingernails

And sometimes

We just leave them long

And I

Would even lick them clean for you

It might just be right

You never know

It might just be right

Ik houd graag mijn handen schoon

En ik

Ik draag graag elke dag nieuwe sokken

Maar jij

Nou, je hebt vuile vingernagels

En dus, waarom?

Waarom proberen we niet samen te komen?

Het zou wel eens kunnen kloppen

Je weet maar nooit

Het zou wel eens kunnen kloppen

Nou, ik ben verslaafd aan neusdruppels

En ik

Ik kan pas in slaap vallen als ik ze gebruik

Maar jij

Zal niet eens een aspirine gebruiken

En waarom?

Waarom proberen we het niet uit te werken?

Soms

Ik trim ruwe vingernagels

En soms

We laten ze gewoon lang

En ik

Zou ze zelfs voor je schoonlikken

Het zou wel eens kunnen kloppen

Je weet maar nooit

Het zou wel eens kunnen kloppen