An Old Scab - Crash Test Dummies

I sit each morning

Look at my empty notebook

The room is quiet

The air conditioning sounds like rain falling

Manic-depressive composer Robert Schumann

When he could not write

He’d get down on his knees and he would pray for help

It’s not as bad as eating your own liver

But still, I’d like to think that there are better methods

I try to tackle the page that lay before me

But then I drift off and think about the concept of ben-wah balls

I rouse myself and I finish washing dishes

Make lists of errands

Make all my phone calls

And then I pray for help

But each time I try to make a fresh stab

I end up just picking at an old scab

Ik zit elke ochtend

Kijk naar mijn lege notitieboekje

De kamer is stil

De airconditioning klinkt alsof het regent

Manisch-depressieve componist Robert Schumann

Toen hij niet kon schrijven

Hij ging op zijn knieën en hij bad om hulp

Het is niet zo erg als je eigen lever opeten

Maar toch, ik zou graag willen denken dat er betere methoden zijn

Ik probeer de pagina aan te pakken die voor mij lag

Maar dan drijf ik af en denk aan het concept van ben-wah-ballen

Ik wek mezelf en ik maak de afwas af

Lijstjes maken met boodschappen

Voer al mijn telefoongesprekken

En dan bid ik om hulp

Maar elke keer probeer ik een nieuwe steek te maken

Uiteindelijk pluk ik gewoon aan een oud korstje