Afternoons & Coffeespoons - Crash Test Dummies

What is it that makes me just a little bit queasy?

There’s a breeze that makes my breathing not so easy

I’ve had my lungs checked out with X rays

I’ve smelled the hospital hallways

Someday I’ll have a disappearing hairline

Someday I’ll wear pyjamas in the daytime

Times when the day is like a play by Sartre

When it seems a bookburning’s in perfect order —

I gave the doctor my description

I tried to stick to my prescriptions

Someday I’ll have a disappearing hairline

Someday I’ll wear pyjamas in the daytime

Afternoons will be measured out

Measured out, measured with

Coffeespoons and T.S.

Eliot

Maybe if I could do a play-by-playback

I could change the test results that I will get back

I’ve watched the summer evenings pass by

I’ve heard the rattle in my bronchi …

Someday I’ll have a disappearing hairline

Someday I’ll wear pyjamas in the daytime

Afternoons will be measured out

Measured out, measured with

Coffeespoons and T.S.

Eliot

Wat is het dat me een beetje misselijk maakt?

Er staat een briesje waardoor ik niet zo gemakkelijk adem

Ik heb mijn longen laten onderzoeken met röntgenfoto's

Ik heb de ziekenhuisgangen geroken

Op een dag zal ik een verdwijnende haarlijn hebben

Op een dag zal ik overdag een pyjama dragen

Tijden waarop de dag lijkt op een toneelstuk van Sartre

Als het lijkt alsof een boekverbranding in perfecte staat is,

Ik heb de dokter mijn beschrijving gegeven

Ik probeerde me aan mijn voorschriften te houden

Op een dag zal ik een verdwijnende haarlijn hebben

Op een dag zal ik overdag een pyjama dragen

De middagen worden uitgemeten

Uitgemeten, gemeten met

Coffeespoons en T.S.

Eliot

Misschien als ik een play-by-playback zou kunnen doen

Ik kan de testresultaten die ik terugkrijg, wijzigen

Ik heb de zomeravonden voorbij zien gaan

Ik heb het geratel in mijn bronchiën gehoord...

Op een dag zal ik een verdwijnende haarlijn hebben

Op een dag zal ik overdag een pyjama dragen

De middagen worden uitgemeten

Uitgemeten, gemeten met

Coffeespoons en T.S.

Eliot