Hieronder staat de songtekst van het nummer Love's Still There , artiest - Cowboy Junkies met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cowboy Junkies
Door slams, car starts, he’s on the road
She’s left there sitting, angry and alone
Thinking what she should have said
Well, maybe she should have gone to bed
Now his words are swirling around in her head
He said and she said
And they both yelled together
Neither one hearing or listening to the other
Words like «You never.»
and «You don’t understand»
One word, then another
And then the whole thing’s out of hand
But love’s still there
It’s just hiding in the dark 'cause it’s scared
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you
Siren screams, breaks through her dreams
She rolls to the right
She realizes that he’s still lost to the night
She gets out of bed both worried and mad
She prays that he’s safe, her hanger holds back the drape
But love’s still there
It’s just hiding in the dark 'cause it’s scared
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you
Door opens and in walks her baby
With a look on her face, says «I'm sorry»
Now’s not the time or the place to play games
So you hold out your hand and he does the same
And love’s still there
It’s just hiding in the dark 'cause it’s scared
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you
Love’s still there
It’s just hiding in the dark 'cause it’s scared
Hang on to those feelings that you know are true
And remember that this person means everything to you
Deur slaat dicht, auto start, hij is onderweg
Ze blijft daar zitten, boos en alleen
Denkend aan wat ze had moeten zeggen
Nou, misschien had ze naar bed moeten gaan
Nu dwarrelen zijn woorden rond in haar hoofd
Hij zei en zij zei:
En ze schreeuwden allebei samen
Noch de een hoort of luistert naar de ander
Woorden als "Jij nooit."
en "Je begrijpt het niet"
Het ene woord, dan het andere
En dan loopt het allemaal uit de hand
Maar liefde is er nog steeds
Het verbergt zich gewoon in het donker omdat het bang is
Houd vast aan die gevoelens waarvan je weet dat ze waar zijn
En onthoud dat deze persoon alles voor je betekent
Sirene schreeuwt, doorbreekt haar dromen
Ze rolt naar rechts
Ze realiseert zich dat hij nog steeds verdwaald is in de nacht
Ze komt zowel bezorgd als boos uit bed
Ze bidt dat hij veilig is, haar hanger houdt het gordijn tegen
Maar liefde is er nog steeds
Het verbergt zich gewoon in het donker omdat het bang is
Houd vast aan die gevoelens waarvan je weet dat ze waar zijn
En onthoud dat deze persoon alles voor je betekent
Deur gaat open en haar baby loopt naar binnen
Met een blik op haar gezicht zegt ze «het spijt me»
Dit is niet het moment of de plaats om games te spelen
Dus je steekt je hand uit en hij doet hetzelfde
En liefde is er nog steeds
Het verbergt zich gewoon in het donker omdat het bang is
Houd vast aan die gevoelens waarvan je weet dat ze waar zijn
En onthoud dat deze persoon alles voor je betekent
Liefde is er nog steeds
Het verbergt zich gewoon in het donker omdat het bang is
Houd vast aan die gevoelens waarvan je weet dat ze waar zijn
En onthoud dat deze persoon alles voor je betekent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt