Don’t Need You - Cowboy Junkies

There’s Heaven, then there’s somewhere else

And those that fall between

The cracks and land upon their feet

With the rhythm of the King

But most they sway from side to side

Just to keep the story lit

And guide the rest across the rooms

The borders and the lines

I don’t need you

Like you don’t need me

Someone can wish you everything

Then take all that he gives

And tie a rope around the neck

Of the promises he gave

The time he takes to twist his lies

Just to keep his story lit

And you wish you would have bit your lip

Then followed him to sleep

I don’t need you

Like you don’t need me

There’s Heaven, then there’s somewhere else

And those that fall between

The cracks and land upon their feet

With the rhythm of the King

Me, I sway from side to side

Just to keep this story lit

And hold your hand across the rooms

The borders and the lines

I don’t need you

Like you don’t need me

You don’t need me

Er is de hemel, dan is er ergens anders

En degenen die er tussen vallen

De scheuren en land op hun voeten

Op het ritme van de koning

Maar de meeste zwaaien heen en weer

Om het verhaal levendig te houden

En leid de rest door de kamers

De grenzen en de lijnen

Ik heb je niet nodig

Alsof je me niet nodig hebt

Iemand kan je alles wensen

Neem dan alles wat hij geeft

En bind een touw om de nek

Van de beloften die hij gaf

De tijd die hij nodig heeft om zijn leugens te verdraaien?

Om zijn verhaal levendig te houden

En je zou willen dat je op je lip had gebeten

Daarna volgde hem om te slapen

Ik heb je niet nodig

Alsof je me niet nodig hebt

Er is de hemel, dan is er ergens anders

En degenen die er tussen vallen

De scheuren en land op hun voeten

Op het ritme van de koning

Ik, ik zwaai van links naar rechts

Om dit verhaal levendig te houden

En houd je hand over de kamers

De grenzen en de lijnen

Ik heb je niet nodig

Alsof je me niet nodig hebt

Je hebt mij niet nodig