A Few Simple Words - Cowboy Junkies

What does he see in those mashed potatoes?

What secrets does he hold that can be so grin?

The silence like a canyon dividing them

He’s on one side she’s opposite him

Trying so desperately to get his attention

She says, «honey, you’re a bastard of great proportion.»

He says, «darling, I plead guilty to that sin.»

With potatoes half way to his mouth

He looks her in the eye and says

«without a doubt

My love for you is all that I believe in.»

With those few simple words

Her heart is sent soaring

She’s able to face another day

Through the anger and the laughter

She knows that she matters

And somebody out there cares

What does she gain by all this sulking?

What trouble can there be for one so young?

Dark tension building like the clouds of a storm

Her daughter’s in her room and she’s at the door

Trying to figure what all this fuss is for

She says, «mother, you’re a witch

And I’ll always hate you.»

She says, «daughter, perhaps these words

You speak are true.»

She quietly moves towards the bed

Look her in the eye gently says

«but I will always believe in you.»

With those few simple words

Her heart is sent soaring

She’s able to face another day

Through the anger and the laughter

She knows that she matters

And somebody out there cares

What do we need to keep us going?

What do we need at the end of the day?

Mysteries keep piling like dirty clothes

In the corner

You never thought you’d give up

But you’re beginning to wonder

When through the gloom you hear

A familiar voice say…

… a few simple words

That send your heart soaring

You’re able to face another day

Through the anger and the laughter

You know that you matter

And somebody out there cares

Wat ziet hij in die aardappelpuree?

Welke geheimen heeft hij die zo grijnzend kunnen zijn?

De stilte als een kloof die ze scheidt

Hij staat aan de ene kant, zij tegenover hem

Zo wanhopig proberen om zijn aandacht te krijgen

Ze zegt: "schat, je bent een klootzak van grote proporties."

Hij zegt: "Lieveling, ik pleit schuldig aan die zonde."

Met aardappelen tot halverwege zijn mond

Hij kijkt haar in de ogen en zegt:

"zonder twijfel

Mijn liefde voor jou is alles waar ik in geloof.»

Met die paar simpele woorden

Haar hart gaat omhoog

Ze kan een nieuwe dag aan

Door de woede en het gelach

Ze weet dat ze ertoe doet

En iemand daarbuiten geeft erom

Wat wint ze bij al dit mokken?

Welke problemen kunnen er zijn voor iemand die zo jong is?

Donkere spanning bouwt zich op als de wolken van een storm

Haar dochter is in haar kamer en ze staat voor de deur

Proberen te achterhalen waar al deze ophef voor is?

Ze zegt: "moeder, je bent een heks"

En ik zal je altijd haten.»

Ze zegt: "dochter, misschien deze woorden"

Je spreekt waar.»

Ze loopt stilletjes naar het bed

Kijk haar in de ogen zacht zegt

"maar ik zal altijd in je blijven geloven."

Met die paar simpele woorden

Haar hart gaat omhoog

Ze kan een nieuwe dag aan

Door de woede en het gelach

Ze weet dat ze ertoe doet

En iemand daarbuiten geeft erom

Wat hebben we nodig om ons op de been te houden?

Wat hebben we aan het eind van de dag nodig?

Mysteries blijven zich opstapelen als vuile kleren

In de hoek

Je had nooit gedacht dat je zou opgeven

Maar je begint je af te vragen

Wanneer je door de duisternis hoort

Een bekende stem zegt...

… een paar simpele woorden

Dat doet je hart stijgen

Je kunt een nieuwe dag tegemoet

Door de woede en het gelach

Je weet dat je ertoe doet

En iemand daarbuiten geeft erom