Hieronder staat de songtekst van het nummer Wedding Day , artiest - Courtney Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Courtney Love
I’ve left this bed, black and bloodied
All the snakes that writhe inside of me
Do you think you can understand
What it takes just to be a man!
Get out, get out, get out of my bed!
Do you think this begins and ends with sex
I know better than you, and it’s a touch complex
I see this world with reptile eyes,
And I defile you as I rise
Get out, get out, get out of my head
1: break my neck on my wedding day
2: Here comes the bride, and she’s covered in ache
3: She can’t walk, but she can crawl
Ahhh
And you’re oh so delicate
Just remember that I’ll never forget
And I know, I see you naked now
Shut up, I said no!
Have you ever seen a cripple dance?
Pay your money oh baby now is your chance.
All the things that you’ll never hear.
My dead mouth to your deaf ear.
Get out!
Get out!
Get out of my bed!
1: Break my neck on my wedding day
2: And its divorced from reality
3: Daddy daddy don’t you fuck with me
4: Now you’re naked, now you’re burning now
And it’s brutal, covered in shit.
If there’s a soul I haven’t seen it yet
I will rise again and again
Fuck off.
I said no!
Nooooo!
Nooooo!
Ik heb dit bed verlaten, zwart en bebloed
Alle slangen die in mij kronkelen
Denk je dat je het kunt begrijpen?
Wat er nodig is om gewoon een man te zijn!
Ga weg, ga weg, kom uit mijn bed!
Denk je dat dit begint en eindigt met seks?
Ik weet het beter dan jij, en het is een beetje ingewikkeld
Ik zie deze wereld met reptielenogen,
En ik verontreinig je terwijl ik opsta
Ga weg, ga weg, ga uit mijn hoofd
1: breek mijn nek op mijn trouwdag
2: Hier komt de bruid, en ze is bedekt met pijn
3: Ze kan niet lopen, maar ze kan kruipen
Ahhh
En je bent oh zo delicaat
Onthoud dat ik het nooit zal vergeten
En ik weet het, ik zie je nu naakt
Zwijg, ik zei nee!
Heb je ooit een kreupele dans gezien?
Betaal je geld, oh schat, nu is je kans.
Allemaal dingen die je nooit zult horen.
Mijn dode mond aan je dove oor.
Ga weg!
Ga weg!
Kom uit mijn bed!
1: Breek mijn nek op mijn trouwdag
2: En het is gescheiden van de realiteit
3: Papa papa, neuk je niet met me?
4: Nu ben je naakt, nu brand je nu
En het is brutaal, bedekt met stront.
Als er een ziel is, heb ik die nog niet gezien
Ik zal steeds weer opstaan
Rot op.
Ik zei nee!
Neeeeee!
Neeeeee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt