Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Despite God , artiest - Courtney Love met vertaling
Originele tekst met vertaling
Courtney Love
You shouldn’t have loved me baby
When I was nothing, nothing at all
Used to bleed for you
I just want to watch you fall
Baby, baby, baby
Leave me to rock and ruin
Babe, Babe, Baby
I’ll never ever come home
You shouldn’t have loved me baby
When redemption’s too blind
Next, baby baby
And sin left a scar
Time ravaged my body
And Now I live in a house where the red light’s always on Yeah, Baby, Baby, Baby
Shame on you
Oh baby, running away
Running away from you
I will wait for you
But I won’t wait very long
I will wait for you
And when you bore me, I’ll be gone
And I will cheat on you
I will f**k you up It’s just in my nature, Baby
yeah well there aint nothing, nothing
There aint nothing I can do to stop
Here comes my rain
Here comes my rain
Your blood is pumping, Good and Evil
God and Devil
Aint no ones pity
Your love’s with me, Your love’s with me Your love’s with hate
I will f**k you up I will feel no guilt
That’s right rub it in, rub it in, Can’t get it under your skin
you’ll never get it out, You’ll feel well
Oh next, your head
'Till you can’t see straight
I watch your blood, It’s pumping black
Coz baby, your love’s with me Here we go round, you’re red and you’re red
You’re writhing away
Run away, Your hand’s on fire
Can’t tell the difference between hate and desire
Everything went all so wrong
Chaos reigns, when I’m along
F**k you up, won’t get me out
Wash that stain, under your skin
Can’t wash it out
Coz I’d wash it in Yeah, Yeah Yeah Yeah
All my love’s in vain
All my love’s in blood
All my love’s in vain
Can’t, cannot find a vein
Je had niet van me moeten houden, schat
Toen ik niets was, helemaal niets
Gebruikt om voor je te bloeden
Ik wil je gewoon zien vallen
Baby Baby baby
Laat me rocken en ruïneren
Babe, Babe, Baby
Ik kom nooit meer thuis
Je had niet van me moeten houden, schat
Wanneer verlossing te blind is
Volgende, schatje
En zonde liet een litteken achter
De tijd verwoestte mijn lichaam
En nu woon ik in een huis waar het rode licht altijd aan is. Yeah, Baby, Baby, Baby
Je moet je schamen
Oh schat, weglopen
Van je weglopen
Ik zal op je wachten
Maar ik zal niet lang wachten
Ik zal op je wachten
En als je me verveelt, ben ik weg
En ik zal je bedriegen
Ik zal je neuken. Het zit gewoon in mijn aard, schat
ja nou er is niets, niets
Er is niets dat ik kan doen om te stoppen
Hier komt mijn regen
Hier komt mijn regen
Je bloed pompt, Goed en Kwaad
God en duivel
Heeft niemand medelijden
Uw liefde is met mij, Uw liefde is met mij Uw liefde is met haat
Ik zal je neuken, ik zal geen schuld voelen
Dat klopt wrijf het in, wrijf het in, krijg het niet onder je huid
je komt er nooit uit, je zult je goed voelen
Oh, dan je hoofd
'Tot je niet meer recht kunt zien
Ik let op je bloed, het pompt zwart
Coz baby, je liefde is met mij Hier gaan we rond, je bent rood en je bent rood
Je kronkelt weg
Ren weg, je hand staat in brand
Kan het verschil niet zien tussen haat en verlangen
Alles ging zo mis
Chaos heerst, als ik mee ben
F**k you up, krijg me er niet uit
Was die vlek, onder je huid
Kan het niet uitwassen
Omdat ik het zou wassen in Yeah, Yeah Yeah Yeah
Al mijn liefde is tevergeefs
Al mijn liefde zit in het bloed
Al mijn liefde is tevergeefs
Kan, kan geen ader vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt