I'Ll Survive - Country Joe & The Fish

It really wasn’t you or I who made the final move

We both could feel it coming and knew it would be soon

Now that it’s over I finally realize

That some of my fears were not fully justified

And I find I’m still living much to my surprise

Y’know, it looks like I just might survive

I feel the pressure building to block you from my mind

To try and make my thoughts of you pass away with time

But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try

For we know each other well enough that there’s little we can hide

And I find I’m still living much to my surprise

It’ll be lonesome without you but I’ll survive

I look back on our romance and there’s something in it all

That makes my life without you seem to be so very small

I know we never played the game with true love as a prize

But we found ourselves a kind of love we had never really tried

That I let you get so close to me comes as no surprise

It’ll be lonesome without you, lonesome without you

Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah

Het was echt niet jij of ik die de laatste stap zette

We konden het allebei voelen aankomen en wisten dat het snel zou zijn

Nu het voorbij is, realiseer ik me eindelijk

Dat sommige van mijn angsten niet helemaal terecht waren

En ik merk dat ik nog steeds veel leef tot mijn verbazing

Weet je, het lijkt erop dat ik het misschien wel overleef

Ik voel de druk toenemen om je uit mijn gedachten te houden

Om te proberen mijn gedachten aan jou na verloop van tijd te laten verdwijnen

Maar proberen een gebroken hart te faken is niet eens het proberen waard

Want we kennen elkaar zo goed dat er weinig is dat we kunnen verbergen

En ik merk dat ik nog steeds veel leef tot mijn verbazing

Het zal eenzaam zijn zonder jou, maar ik zal het overleven

Ik kijk terug op onze romance en er zit iets in

Daardoor lijkt mijn leven zonder jou zo klein

Ik weet dat we het spel nooit met ware liefde als prijs hebben gespeeld

Maar we ontdekten een soort liefde die we nooit echt hadden geprobeerd

Dat ik je zo dicht bij me laat komen, is geen verrassing

Het zal eenzaam zijn zonder jou, eenzaam zonder jou

Eenzaam zonder jou, maar ik zal overleven, oh yeah