Pile ou face - Corynne Charby

Pas la peine de se retourner sur le tableau décroché

La craie s’efface, y’a plus de traces

Et moi je vis ma vie à pile ou face

Tous mes sentiments à pile ou face

Indifféremment à pile ou face

Et de temps en temps un coup je passe, un coup je casse.

Je veux vivre ma vie à pile ou face

Mes amours se jouent à pile ou face

Dans un léger flou à pile ou face

Je risquerai tout, un coup je m'égare, un coup je me gare.

Chaque jour devant ma glace, je vois des rêves qui passent

Et qui s’effacent, c’est le temps qui se cache

Et moi je vis ma vie à pile ou face

Tous mes sentiments à pile ou face

Indifféremment à pile ou face

Et de temps en temps un coup je passe, un coup je casse.

Mais moi je vis ma vie à pile ou face

Toutes mes émotions à pile ou face

Chaque sensation à pile ou face

Sans hésitation, un coup je passe, un coup je casse.

U hoeft zich niet om te draaien op de niet-gehaakte tafel

Het krijt vervaagt, er zijn geen sporen meer

En ik leef mijn leven met het opgooien van een munt

Al mijn gevoelens draaien om

Kop of munt

En van tijd tot tijd sla ik een slag toe, een slag verbreek ik.

Ik wil mijn leven leven met het opgooien van een munt

Mijn liefdes zijn een toss

In een lichte gevaarlijke worp

Ik riskeer het allemaal, plotseling dwaal ik af, plotseling parkeer ik.

Elke dag voor mijn spiegel zie ik voorbijgaande dromen

En dat vervaagt, het is tijd die zich verbergt

En ik leef mijn leven met het opgooien van een munt

Al mijn gevoelens draaien om

Kop of munt

En van tijd tot tijd sla ik een slag toe, een slag verbreek ik.

Maar ik leef mijn leven met het opgooien van een munt

Al mijn emoties draaien om

Elk gevoel gooien

Zonder aarzelen, één schot passeer ik, één schot breek ik.