Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas vu pas pris , artiest - Corynne Charby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corynne Charby
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
Pas vu, pas pris, violation.
Pas vu, pas pris, soumission.
Quand il frappe sans même crier gare
Pas vu, pas pris, confusion.
Pas vu, pas pris, déception.
Attention, fric-frac de tous vos espoirs.
Il travaille en douceur, pénètre dans les cœurs.
Il vous effleure.
C’est un bonheur.
À contre-temps, tout l’temps, à contrecœur, malheur.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
(Piano solo)
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
(Synthé solo)
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Niet gezien, niet genomen, inbraak.
Niet gezien, niet genomen, sensatie.
Deze bandiet grijpt alle ogen.
Niet gezien, niet genomen, verleiding.
Niet gezien, niet genomen, verwarring.
S.O.S.-kosmos, het is al te laat.
Dief van harten overdag, dief van verlangens 's nachts
Hij valt flauw, hij valt flauw.
Fluwelen inbreker, liefde inbreker.
Niet gezien, niet genomen, overtreding.
Niet gezien, niet genomen, onderwerping.
Wanneer hij klopt zonder zelfs maar te waarschuwen
Niet gezien, niet genomen, verwarring.
Niet gezien, niet genomen, teleurstelling.
Kijk uit, fric-frac van al je hoop.
Het werkt zacht, dringt door in harten.
Het raakt je.
Het is gelukzaligheid.
Op het verkeerde moment, de hele tijd, met tegenzin, ongeluk.
Niet gezien, niet genomen, inbraak.
Niet gezien, niet genomen, sensatie.
Deze bandiet grijpt alle ogen.
Niet gezien, niet genomen, verleiding.
Niet gezien, niet genomen, verwarring.
S.O.S.-kosmos, het is al te laat.
(Piano-solo)
Dief van harten overdag, dief van verlangens 's nachts
Hij valt flauw, hij valt flauw.
Fluwelen inbreker, liefde inbreker.
(Solo-synth)
Niet gezien, niet genomen, inbraak.
Niet gezien, niet genomen, sensatie.
Deze bandiet grijpt alle ogen.
Niet gezien, niet genomen, verleiding.
Niet gezien, niet genomen, verwarring.
S.O.S.-kosmos, het is al te laat.
Niet gezien, niet genomen, inbraak.
Niet gezien, niet genomen, sensatie.
Deze bandiet grijpt alle ogen.
Niet gezien, niet genomen, verleiding.
Niet gezien, niet genomen, verwarring.
S.O.S.-kosmos, het is al te laat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt