Clash - Cornelius

On that cold winter day

At that club

You and I met

It had been a long time

Playing on that stage

That skinny guy

Hitting his drum

Banging his cymbal

Crash!

A row of glasses

Sitting on the table

I choose one

I pick it up

As I lift it to my lips

I saw you

You looked into my eyes

I felt it slip away

Crash!

Now it’s broken

My glass is in pieces

Gather them together

Melt them down with fire

Now I can make

A glass figurine

It looked like somebody

Maybe Mick Jones?

Clash!

Op die koude winterdag

Bij die club

Jij en ik hebben elkaar ontmoet

Het was lang geleden

Spelen op dat podium

Die magere man

Op zijn trommel slaan

Zijn cimbaal bonzen

Botsing!

Een rij glazen

Zittend op de tafel

Ik kies er een

Ik pak het op

Terwijl ik het naar mijn lippen breng

Ik zag je

Je keek in mijn ogen

Ik voelde het wegglijden

Botsing!

Nu is het kapot

Mijn glas is in stukken

Verzamel ze samen

Smelt ze met vuur

Nu kan ik maken

Een glazen beeldje

Het leek op iemand

Misschien Mick Jones?

Botsen!