Twenty-One - Corey Smith

When I was only seventeen, couldn’t wait for twenty one

I’d hang around on Clayton Street in the bars there gettin' drunk

A baseball cap and a fake ID would get me in the clubs

Then I would dance with the college girls and lie about who I was

I’d say «I'm pre-Med.

here at UGA, live on Milledge Avenue

I was raised over in Buckhead, I drive a BMW.»

I was breakin' hearts and takin' names and numbers just for fun

Stealin' kisses wishin' I was twenty one

When Thursdays came and pocket change would quickly disappear

Upstairs at Lowry’s Tavern, we’d pay a nickel for every beer

Shootin' pool, smokin' cigarettes with a dizzy head and a grin

Four A.M.

on a school night, still hangin' out with my friends

One hour’s sleep on a dirty couch, no shower, off to school

Smellin' just like a brewery with a bad hangover too

The teachers all would hassle me: «Stay awake, pay attention»

I was catchin' hell, wishin' I was twenty one

The youngest one of all my friends, I didn’t act my age

Too cool for the football games and the homecoming parades

Now I look back and I have to smile, cause boy it was fun

Bein' seventeen, wishin' I was twenty one

Now I’m only twenty six, feelin' more like fourty three

My hairline’s disappearing, and I never get ID’d

My clothes are out of fashion, no I’m not cool anymore

In the bed by ten o’clock each night, and up at half-past four

Still I go down to that college town when the Bulldogs play at home

I drink keg beer from a trash can til the whole damn thing is gone

Then I look at all those college girls so innocent and young

And I just check 'em out, and say «Damn… I wish I was twenty one»

Toen ik nog maar zeventien was, kon ik niet wachten op eenentwintig

Ik zou rondhangen in Clayton Street in de bars daar om dronken te worden

Een baseballpet en een nep-ID zouden me in de clubs krijgen

Dan danste ik met de studenten en loog over wie ik was

Ik zou zeggen «Ik ben pre-Med.

hier bij UGA, live op Milledge Avenue

Ik ben opgegroeid in Buckhead, ik rijd in een BMW.»

Ik brak harten en nam namen en nummers gewoon voor de lol

Kusjes stelen terwijl ik wou dat ik eenentwintig was

Toen de donderdagen kwamen en het wisselgeld snel zou verdwijnen

Boven bij Lowry's Tavern betaalden we een stuiver voor elk biertje

Pool schieten, sigaretten roken met een duizelig hoofd en een grijns

Vier uur 's ochtends

op een schoolavond nog steeds rondhangen met mijn vrienden

Een uur slapen op een vieze bank, niet douchen, naar school

Ruikt net als een brouwerij met ook een zware kater

De leraren vielen me allemaal lastig: «Blijf wakker, let op»

Ik was aan het vangen, wensend dat ik eenentwintig was

De jongste van al mijn vrienden, ik handelde niet naar mijn leeftijd

Te cool voor de voetbalwedstrijden en de thuiskomstparades

Nu kijk ik terug en moet ik glimlachen, want jongen, het was leuk

Ik ben zeventien, ik wou dat ik eenentwintig was

Nu ben ik pas zesentwintig, voel ik me meer drieënveertig

Mijn haarlijn verdwijnt en ik word nooit geidentificeerd

Mijn kleren zijn uit de mode, nee ik ben niet cool meer

Elke avond om tien uur in bed en om half vijf op

Toch ga ik naar die studentenstad als de Bulldogs thuis spelen

Ik drink vatbier uit een prullenbak totdat het hele verdomde ding weg is

Dan kijk ik naar al die universiteitsmeisjes die zo onschuldig en jong zijn

En ik bekijk ze gewoon en zeg "Verdomme ... ik wou dat ik eenentwintig was"