Chin Up - Copeland

With your eyes closed,

Watching a strange show

Play out in your head,

But you were smiling somehow

And your day froze,

And everyone in it

Sat still as a rose,

But we were moving somehow.

Back to where we started,

Losing who we were,

Maybe we should only

Tip a bottle back to keep us filled up.

Back to where we started,

Losing who we were,

Everybody knows that,

You’d break your neck to keep your chin up.

Open your eyes,

And the drops come,

And a snail raced down to your neck,

And looked up,

But you were smiling somehow.

Back to where we started,

Losing who we were,

Maybe we should only

Tip a bottle back to keep us filled up.

Back to where we started,

Losing who we were,

Everybody knows that

You’d break your neck to keep your chin up.

Met je ogen dicht,

Een vreemde show kijken

Speel in je hoofd,

Maar je lachte op de een of andere manier

En je dag bevroor,

En iedereen erin?

Zat stil als een roos,

Maar we waren op de een of andere manier in beweging.

Terug naar waar we zijn begonnen,

Verliezen wie we waren,

Misschien moeten we alleen

Tip een fles terug om ons gevuld te houden.

Terug naar waar we zijn begonnen,

Verliezen wie we waren,

Iedereen weet dat,

Je zou je nek breken om je kin omhoog te houden.

Open je ogen,

En de druppels komen,

En een slak rende naar je nek,

En keek op,

Maar op de een of andere manier lachte je.

Terug naar waar we zijn begonnen,

Verliezen wie we waren,

Misschien moeten we alleen

Tip een fles terug om ons gevuld te houden.

Terug naar waar we zijn begonnen,

Verliezen wie we waren,

Iedereen weet dat

Je zou je nek breken om je kin omhoog te houden.