If Tomorrow Ever Comes - Cop Shoot Cop

And if tomorrow ever comes we’ll buy ourselves new boots and coats;

We’ll set things straight with all our friends.

(and I’m still waiting)

And if tomorrow ever comes we’ll send a check to the old man;

We’ll have the time to make amends.

(and I’m still waiting)

And if tomorrow ever comes we’ll learn to like to be deceived;

We’ll watch ourselves on video.

(and I’m still waiting)

And if tomorrow ever comes we’ll curse the day we were conceived;

We’ll wish that we had never known.

(and I’m still waiting)

No shoulder, no shoulder

No shoulder to cry on.

We’ll know how small we really are.

We’ll be amazed we’ve come this far.

We’ll rip the blinders from our eyes and truly see.

You’ll resurrect the crucifix atop a church of blackened sticks.

We’ll hope that we deserve to die unholy.

And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.

I’m living in the shadow of your glorious truth.

You played in the sunshine and dabbled in truth.

Now what have you given me to remember you by,

But hazy excuses and handful of lies.

And if tomorrow ever comes they’ll make us sorry we were young

But we’ll be satisfied and fed.

And if tomorrow ever comes they’ll make us speak with just one tongue;

We’ll think of things we should have said.

(and I’m still waiting)

No shoulder, no shoulder

No shoulder to cry on.

We’ll set ablaze the ship of fools.

We’ll drive the vermin from our schools.

We’ll drag them screaming to the dark and smoking street.

The crutch of vanity will crack

Beneath the burdens on your backs

As you are forced to torch the temples of conceit.

And if tomorrow ever comes, maybe we’ll get an explanation.

Everything was easier when you had your time.

You’ve taken my innocence and now you want my prime.

Don’t look so disappointed at my distrust,

Because you’ve taken everything…

Except my disgust.

And if tomorrow ever comes…

En als morgen ooit komt, kopen we nieuwe laarzen en jassen;

We zullen dingen rechtzetten met al onze vrienden.

(en ik wacht nog steeds)

En als morgen ooit komt, sturen we een cheque naar de oude man;

We hebben de tijd om het goed te maken.

(en ik wacht nog steeds)

En als morgen ooit komt, zullen we leren om graag bedrogen te worden;

We bekijken onszelf op video.

(en ik wacht nog steeds)

En als morgen ooit komt, vervloeken we de dag dat we werden verwekt;

We zouden willen dat we het nooit hadden geweten.

(en ik wacht nog steeds)

Geen schouder, geen schouder

Geen schouder om op uit te huilen.

We zullen weten hoe klein we werkelijk zijn.

Het zal ons verbazen dat we zo ver zijn gekomen.

We zullen de oogkleppen uit onze ogen trekken en echt zien.

Je laat het kruisbeeld herrijzen bovenop een kerk van zwartgeblakerde stokken.

We hopen dat we het verdienen om onheilig te sterven.

En als morgen ooit komt, krijgen we misschien een verklaring.

Ik leef in de schaduw van uw glorieuze waarheid.

Je speelde in de zon en verdiepte je in de waarheid.

Wat heb je me gegeven om je te herinneren door,

Maar vage excuses en een handvol leugens.

En als morgen ooit komt, zullen ze ons spijten dat we jong waren

Maar we zullen tevreden en gevoed zijn.

En als morgen ooit komt, zullen ze ons met slechts één tong laten spreken;

We bedenken dingen die we hadden moeten zeggen.

(en ik wacht nog steeds)

Geen schouder, geen schouder

Geen schouder om op uit te huilen.

We zullen het dwazenschip in brand steken.

We verdrijven het ongedierte van onze scholen.

We slepen ze schreeuwend naar de donkere en rokende straat.

De kruk van ijdelheid zal kraken

Onder de lasten van uw rug

Zoals je wordt gedwongen om de tempels van verwaandheid in brand te steken.

En als morgen ooit komt, krijgen we misschien een verklaring.

Alles was makkelijker als je tijd had.

Je hebt mijn onschuld afgenomen en nu wil je mijn primeur.

Kijk niet zo teleurgesteld in mijn wantrouwen,

Omdat je alles hebt genomen...

Behalve mijn walging.

En als morgen ooit komt...