Corporate Protopop - Cop Shoot Cop

You’re a demanding consumer,

And you demand instant gratification.

Your needs are our main concern.

Let’s be honest,

As consumers we all have needs and desires.

Trouble is, we supress them

In nature, as in the business world,

Now there are winners and there are losers.

But does the predator pity the prey?

I don’t think so.

It’s not just unnatural, it’s plain unhealthy.

Nurture your desires.

Cultivate your desires.

Let them grow and flower into the blossom that is greed.

You see, you are needed.

Your greed provides this country

With the fertile financial soil in which the roots of exploitation

Can spread, live, grow and flourish.

This in turn furnishes you,

The consumer, the standard of living you’ve come to expect.

The products you buy, the programs you watch, the car you drive, your job.

These are the things that define you as an individual.

Without them you have no identity, no purpose, no reason to exist.

Greed.

Hatred.

They’re not just good ideas,

They’re the precepts this country was founded on.

They will keep you right where you are.

And we’d like to keep it that way.

U bent een veeleisende consument,

En je eist onmiddellijke bevrediging.

Uw behoeften zijn onze grootste zorg.

Laten we eerlijk zijn,

Als consumenten hebben we allemaal behoeften en verlangens.

Het probleem is dat we ze onderdrukken

In de natuur, net als in de zakenwereld,

Nu zijn er winnaars en zijn er verliezers.

Maar heeft het roofdier medelijden met de prooi?

Ik denk het niet.

Het is niet alleen onnatuurlijk, het is gewoon ongezond.

Koester je verlangens.

Cultiveer je verlangens.

Laat ze groeien en bloeien in de bloesem die hebzucht is.

Zie je, je bent nodig.

Jouw hebzucht levert dit land op

Met de vruchtbare financiële grond waarin de wortels van uitbuiting liggen

Kan zich verspreiden, leven, groeien en bloeien.

Dit levert u op zijn beurt,

De consument, de levensstandaard die u gewend bent.

De producten die je koopt, de programma's die je kijkt, de auto die je rijdt, je werk.

Dit zijn de dingen die jou definiëren als een individu.

Zonder hen heb je geen identiteit, geen doel, geen reden om te bestaan.

Hebzucht.

Haat.

Het zijn niet alleen goede ideeën,

Het zijn de principes waarop dit land is gegrondvest.

Ze houden je precies waar je bent.

En dat willen we graag zo houden.