Hieronder staat de songtekst van het nummer tears in my angel wings , artiest - Convolk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Convolk
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you I’m depressed
Don’t be fuckin' sad, when I’m hangin' by my neck
I don’t want no friends, I just wanna get a check
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Playin' dead, it’s in your head, yeah, yeah
I’ve been left, alone again, yeah, yeah
Shit they said, it doesn’t hurt now, yeah
You played pretend, it doesn’t work now, yeah
Listen to Nirvana while we’re fuckin' on the floor
The molly made me nauseous, but fuck it, let’s do some more
A months from now you’ll tell me I’m the one that you adore
A year from now you’ll tell me you don’t love me anymore
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
I don’t want no friends, wanna buy my dad a Benz
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
Hate don’t phase me, no
(Hate don’t phase me, no)
You can’t save me, no
(You can’t save me, no)
They can’t break my soul
(They can’t break my soul)
They can’t shake me, no
(They can’t shake me, no)
Don’t let them hurt you
(Don't let them hurt you)
Diamond ice so blue
(Diamond ice so blue)
They don’t deserve you
(They don’t deserve you)
Just know I’m here too
(Just know I’m here too)
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
If you hit me up, then I’m leavin' you on read
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Laat me weten, laat me weten
Ik liep helemaal alleen
Werd verliefd zodra je "hallo" zei
Laat het sneeuwen laat het sneeuwen
Ik moest hier alleen komen
Nu blazen ze mijn verdomde telefoon op
Omdat je altijd lacht als ik je vertel dat ik depressief ben
Wees niet verdomme verdrietig als ik aan mijn nek hang
Ik wil geen vrienden, ik wil gewoon een cheque krijgen
En misschien binnenkort, als ik hard genoeg bid, zal God mij de volgende maken
God zal me de volgende nemen
Dood spelen, het zit in je hoofd, yeah, yeah
Ik ben weer alleen gelaten, yeah, yeah
Shit zeiden ze, het doet nu geen pijn, yeah
Je speelde alsof, het werkt nu niet, yeah
Luister naar Nirvana terwijl we verdomme op de vloer staan
De molly maakte me misselijk, maar fuck it, laten we nog wat doen
Over een maand zul je me vertellen dat ik degene ben die je aanbidt
Over een jaar vertel je me dat je niet meer van me houdt
Ik liep helemaal alleen
Werd verliefd zodra je "hallo" zei
Laat het sneeuwen laat het sneeuwen
Ik moest hier alleen komen
Nu blazen ze mijn verdomde telefoon op
Omdat je altijd lacht als ik je vertel dat ik de volgende ben
Wees niet gek als ik ontploft zoals ik al zei
Ik wil geen vrienden, ik wil voor mijn vader een Benz kopen
En misschien binnenkort, als ik hard genoeg bid, zal God mij de volgende maken
Haat fase me niet, nee
(Haat me niet faseren, nee)
Je kunt me niet redden, nee
(Je kunt me niet redden, nee)
Ze kunnen mijn ziel niet breken
(Ze kunnen mijn ziel niet breken)
Ze kunnen me niet van elkaar schudden, nee
(Ze kunnen me niet van elkaar afschudden, nee)
Laat ze je geen pijn doen
(Laat ze je geen pijn doen)
Diamantijs zo blauw
(Diamant ijs zo blauw)
Ze verdienen je niet
(Ze verdienen je niet)
Weet gewoon dat ik hier ook ben
(Weet gewoon dat ik hier ook ben)
Laat me weten, laat me weten
Ik liep helemaal alleen
Werd verliefd zodra je "hallo" zei
Laat het sneeuwen laat het sneeuwen
Ik moest hier alleen komen
Nu blazen ze mijn verdomde telefoon op
Omdat je altijd lacht als ik je vertel dat ik de volgende ben
Wees niet gek als ik ontploft zoals ik al zei
Als je me raakt, laat ik je op read
En misschien binnenkort, als ik hard genoeg bid, zal God mij de volgende maken
God zal me de volgende nemen
Ja, God zal me de volgende nemen
Ja, God zal me de volgende nemen
Ja, God zal me de volgende nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt