Hieronder staat de songtekst van het nummer He Loves Me , artiest - Conscience met vertaling
Originele tekst met vertaling
Conscience
Momma calls it tough love
I call it not enough
Told me, «Toughen up»
But I’ve been beaten, I’ve been shoved
I just need a crutch
Say, «He just like that, bubby, he ain’t that in touch
With all that lovey-dove stuff»
But I just want a hug
Or just a conversation once
Is that too much
For me to ask a father of?
I know I got you, momma, but I ask God above
Why He put another dad in my life if I can only go to mom
'Cause he don’t like to talk, he don’t like to play
If I ask if we could throw the ball, «No, not today»
Every day
And I still go to ask in hopes the answer might change
But every single time it hasn’t, I can’t help but overthink
Maybe dad isn’t too fond of me
Compared the bond to mom and me
And I see someone by my side and someone who don’t wanna be
But maybe he’s just tired, or maybe he’s just tired of me
I seen him with my brother, wish he spared some time for me
So I just started praying to the father up above me
Maybe we could talk, laugh it up up in the front seat
Know this might be much, maybe one day he could hug me
Maybe I could hear him once tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Just once
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Just once
But momma say she been through it, too
Her daddy was a cold-hearted man sippin' the booze
He ain’t the type to fit a suit, from his head to his shoes
The man was leathered up and never thought twice to leather his wife,
mother of two
All he did was work and drink, nothing sat in between
With every sip, his heart shrunk, and momma’s would sink
She had to fend for herself, eventually had me
And with all that going on, she grew up in a blink
Her daddy’s old now, she taking care of him
He grew sick, momma made sure she was there for him
She helped him eat, shower, sleep, despite his narrative
Found out it was cancer, and sadly, there he went
She cried and cried like it was unseen
In just telling me this, she had to hug me
But days before he died, when I had helped him upheave
For the very first time pulled me close, and he told me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Just once
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Just once
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Tell me that he loves me
Just once
Mama noemt het harde liefde
Ik noem het niet genoeg
Vertelde me, "Tough up"
Maar ik ben geslagen, ik ben geduwd
Ik heb alleen een kruk nodig
Zeg: "Hij is gewoon zo, bubby, hij is niet zo in contact"
Met al dat liefdesduif gedoe»
Maar ik wil gewoon een knuffel
Of slechts één keer een gesprek
Is dat te veel?
Voor mij om een vader te vragen?
Ik weet dat ik je heb, mama, maar ik vraag het God hierboven
Waarom Hij een andere vader in mijn leven heeft gezet als ik alleen naar mijn moeder kan gaan
Omdat hij niet graag praat, hij niet graag speelt
Als ik vraag of we de bal mogen gooien, "Nee, niet vandaag"
Elke dag
En ik ga nog steeds vragen in de hoop dat het antwoord kan veranderen
Maar elke keer dat dat niet het geval is, kan ik het niet helpen dat ik erover nadenk
Misschien is papa niet zo dol op mij
Vergeleken met de band met mama en mij
En ik zie iemand aan mijn zijde en iemand die dat niet wil zijn
Maar misschien is hij gewoon moe, of misschien is hij gewoon moe van mij
Ik heb hem met mijn broer gezien, ik wou dat hij wat tijd voor me vrijmaakte
Dus begon ik gewoon te bidden tot de vader boven mij
Misschien kunnen we praten, lachen op de voorbank
Weet dat dit misschien veel is, misschien kan hij me op een dag knuffelen
Misschien kon ik hem ooit horen zeggen dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Maar een keer
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Maar een keer
Maar mama zegt dat ze het ook heeft meegemaakt
Haar vader was een koelbloedige man die aan de drank nipte
Hij is niet het type dat in een pak past, van zijn hoofd tot zijn schoenen
De man was leerachtig en dacht nooit twee keer na om zijn vrouw te leren,
moeder van twee
Het enige wat hij deed was werken en drinken, er zat niets tussen
Bij elke slok kromp zijn hart en dat van mama zinken
Ze moest voor zichzelf zorgen, uiteindelijk had ze mij
En met al dat gaande, groeide ze in een oogwenk op
Haar vader is nu oud, zij zorgt voor hem
Hij werd ziek, mama zorgde ervoor dat ze er voor hem was
Ze hielp hem eten, douchen, slapen, ondanks zijn verhaal
Ik ontdekte dat het kanker was, en helaas, daar ging hij
Ze huilde en huilde alsof het ongezien was
Toen ze me dit net vertelde, moest ze me knuffelen
Maar dagen voordat hij stierf, toen ik hem had helpen opstaan
Voor de allereerste keer trok hij me dicht tegen me aan, en hij vertelde me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Maar een keer
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Maar een keer
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Zeg me dat hij van me houdt
Maar een keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt