Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Believe Lover , artiest - Connie Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Connie Stevens
I made up a make believe lover
That I told everybody about
I’m confessing, I made up my one and only
Just to keep the world from guessing
That I’m really awfully lonely
In my dreams my make believe lover
Comes around and, how delighted I feel
There’s nothing to make up
Because till I wake up
My make believe lover is real
(Make believe lover come true)
Make believe lover come true, make believe lover please do
Make believe lover won’t you, come around to stay someday
I can pretend you exist, but I don’t ever get kissed
And in my friendship I to my lie
I must goodness I just want to die!
I made up a make believe lover
That I told everybody about
I’m confessing, I made up my one and only
Just to keep the world from guessing
That I’m really awfully lonely
In my dreams my make believe lover
Comes around, how delighted I feel
There’s nothing to make up
Because till I wake up
My make believe lover is real
(Make believe lover come true)
There’s nothing to make up
Because till I wake up
My make believe lover is real
(Make believe lover come true)
Ik heb een make believe lover verzonnen
Waar ik iedereen over vertelde
Ik beken, ik heb mijn enige verzonnen
Gewoon om te voorkomen dat de wereld raadt
Dat ik echt vreselijk eenzaam ben
In mijn dromen mijn fictieve minnaar
Komt rond en, hoe blij ik me voel
Er valt niets goed te maken
Want tot ik wakker word
Mijn schijnbare minnaar is echt
(Laat de minnaar uitkomen)
Laat geloven dat minnaar uitkomt, laat geloven dat minnaar alsjeblieft doet
Doe alsof je minnaar wil, kom langs om op een dag te blijven
Ik kan doen alsof je bestaat, maar ik word nooit gekust
En in mijn vriendschap heb ik mijn leugen
Ik moet godzijdank, ik wil gewoon dood!
Ik heb een make believe lover verzonnen
Waar ik iedereen over vertelde
Ik beken, ik heb mijn enige verzonnen
Gewoon om te voorkomen dat de wereld raadt
Dat ik echt vreselijk eenzaam ben
In mijn dromen mijn fictieve minnaar
Komt langs, hoe blij ik me voel
Er valt niets goed te maken
Want tot ik wakker word
Mijn schijnbare minnaar is echt
(Laat de minnaar uitkomen)
Er valt niets goed te maken
Want tot ik wakker word
Mijn schijnbare minnaar is echt
(Laat de minnaar uitkomen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt