Hieronder staat de songtekst van het nummer Kookie Kookie , artiest - Connie Stevens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Connie Stevens
CONNIE: Kookie, Kookie, lend me your comb.
Kookie, Kookie?
EDWARD: Well now, let’s take it from the top & grab some wheels
& on the way we’ll talk about some cuckoo deals.
C: But Kookie, Kookie, lend me your comb.
Kookie, Kookie?
E: Now you’re on the way, miss, & I’m readin' you just fine.
Don’t cut out of here till we get on Cloud 9.
C: But Kookie?
E: I’ve got smog in my noggin ever since you made the scene
C: You’re the utmost!
E: If you ever tool me out… dead, I’m the saddest, like a brain
C: The very utmost.
Kookie, lend me your comb.
Kookie, Kookie?
E: Man, I got my bruise lighters in my flapsy-colored pen
You’re gonna send me to that planet called… you know it, baby, the end!
(sax solo)
C: Kookie, Kookie, lend me your comb.
Kookie, Kookie?
E: If you ever cut out, you might be a stray cat
'Cause when I’m flyin' solo, nowhere’s we’re on that!
C: Kookie, Kookie, lend me your comb.
Kookie, Kookie?
E: What’s with this comb caper, baby?
Why do you wanna latch up with my comb?
C: I just want you to stop combing your hair…& kiss me.
You’re the maximum
utmost.
E: Well, I beans & I dreams goin', I’m movin' right now
'Cause that’s the kind of scene that I dig… baby, you’re the ginchiest!
CONNIE: Kookie, Kookie, leen me je kam.
Koekie, Koekie?
EDWARD: Welnu, laten we het van bovenaf bekijken en een paar wielen pakken
& onderweg zullen we het hebben over enkele koekoeksdeals.
C: Maar Kookie, Kookie, leen me je kam.
Koekie, Koekie?
E: Nu bent u onderweg, juffrouw, en ik lees u prima.
Ga hier niet weg voordat we op Cloud 9 zijn.
C: Maar Koekie?
E: Ik heb smog in mijn noggin sinds je de scène maakte
C: Jij bent de beste!
E: Als je me er ooit uithaalt... dood, ik ben de droevigste, als een brein
C: Het uiterste.
Kookie, leen me je kam.
Koekie, Koekie?
E: Man, ik heb mijn blauwe aanstekers in mijn flappy-gekleurde pen
Je stuurt me naar die planeet genaamd... je weet het, schat, het einde!
(sax-solo)
C: Kookie, Kookie, leen me je kam.
Koekie, Koekie?
E: Als je ooit wegknipt, ben je misschien een zwerfkat
Want als ik solo vlieg, zijn we daar nergens mee bezig!
C: Kookie, Kookie, leen me je kam.
Koekie, Koekie?
E: Wat is er met deze kam kappertje, baby?
Waarom wil je me aan mijn kam vastklampen?
C: Ik wil gewoon dat je stopt met je haar te kammen en me kust.
Jij bent de max
uiterste.
E: Nou, ik bonen & ik droom dat ik ga, ik ben nu aan het verhuizen
Want dat is het soort scène dat ik graaf ... schat, je bent de meest ginchiest!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt