Hieronder staat de songtekst van het nummer Elvis and Andy , artiest - Confederate Railroad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Confederate Railroad
Now bein' from the south,
I never had a doubt,
what kind of girl I’d want.
I’d pick a Georgia peach,
or a Mississippi queen,
or a Dallas Debutante.
But a met a little blonde from above and beyond
the Mason-Dixon line,
now she ain’t a dixie dumplin', but let me tell you something
lord she more than qualifies.
Chorus
She like Elvis, she likes Andy
She’s just as pretty as can be
She’s the number one fan
both Graceland and Mayberry RFD
She ain’t a Southern bele, but its hard to tell,
She’s got every quality.
She likes Elvis, she like Andy,
so shes fine and dandy with me
(Mucial interlude)
I took her home for Christmas
to try some Soutehrn dishes
my mommas famous for.
but momma through a fit
'cause she wouldn’t eat her grits
it was lookin' like the civil war
I was hopin' like the Devil
that they’d meet up in the middle
but neither one would budge
then I heard 'em in the kitchen,
laughin' and a gigglin'
singin' hunk-a-hunk-a-burnin' love
(Chorus)
(Musical Interlude)
(chorus)
No she ain’t a Southern Belle, but its hard to tell
She has every quality
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me
She like Elvis, she like Andy
so she’s fine and dandy with me
Nu vanuit het zuiden,
Ik heb nooit getwijfeld,
wat voor soort meisje ik zou willen.
Ik zou een Georgische perzik kiezen,
of een Mississippi-koningin,
of een Dallas-debutante.
Maar ik ontmoette een kleine blondine van boven en buiten
de Mason-Dixon-lijn,
nu is ze geen dixie dumplin', maar laat me je iets vertellen
heer ze komt meer dan in aanmerking.
Refrein
Ze houdt van Elvis, ze houdt van Andy
Ze is net zo mooi als maar kan zijn
Zij is de nummer één fan
zowel Graceland als Mayberry RFD
Ze is geen zuidelijke bele, maar het is moeilijk te zeggen,
Ze heeft alle kwaliteiten.
Ze houdt van Elvis, ze houdt van Andy,
dus ze is goed en dandy met mij
(Muziek intermezzo)
Ik nam haar mee naar huis voor Kerstmis
om wat Zuid-gerechten te proberen
waar mijn moeders bekend om staan.
maar mama door een aanval
omdat ze haar grutten niet wilde eten
het leek op de burgeroorlog
Ik hoopte als de duivel
dat ze elkaar in het midden zouden ontmoeten
maar geen van beiden zou toegeven
toen hoorde ik ze in de keuken,
lachen en giechelen
zingende hunk-a-hunk-a-burnin' liefde
(Refrein)
(Muzikaal Intermezzo)
(Refrein)
Nee, ze is geen Southern Belle, maar het is moeilijk te zeggen
Ze heeft alle kwaliteiten
Ze houdt van Elvis, ze houdt van Andy
dus ze is prima en dandy met mij
Ze houdt van Elvis, ze houdt van Andy
dus ze is prima en dandy met mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt