Momma Ain't Home Tonight - Confederate Railroad

She looked like a lawyers daughter,

Fresh out of the Ivy League,

Yeah and I look like the devils prodigal son,

When she sat down next to me,

Well I told her about my ol' bird dog,

She mentioned her pretty friends,

I said I’d sure like to meet your family some time,

And she just laughed at me and said.

She said I wouldn’t take you home to momma,

You’re a diamond in the rough,

There’s just to many things about you,

That my momma couldn’t learn to love,

She said I’m crazy for even talking to you,

But there’s something about you I like,

I wouldn’t take you home to momma,

Yeah but momma ain’t home tonight,

All my buddies are green with envy,

As we headed for the parking lot,

Me with that long legged gal on my arm,

Just thinking 'bout you know what,

She said why don’t you leave your ragged old pickup,

We’ll take my Cadillac,

Next mornin' when I woke up in her big brass bed,

She was begging me to hurry back,

She said you ain’t good looking and you ain’t real bright,

But there’s something about you I like,

I wouldn’t take you home to momma,

Yeah but momma ain’t home tonight,

She said I would not take you home to my momma,

Yeah but momma’s out of town tonight.

Ze zag eruit als een advocatendochter,

Vers uit de Ivy League,

Ja en ik zie eruit als de verloren zoon van de duivel,

Toen ze naast me ging zitten,

Nou, ik vertelde haar over mijn oude vogelhond,

Ze noemde haar mooie vrienden,

Ik zei dat ik je familie graag een keer zou willen ontmoeten,

En ze lachte me gewoon uit en zei.

Ze zei dat ik je niet mee naar huis zou nemen, naar mama,

Je bent een ruwe diamant,

Er zijn gewoon te veel dingen over jou,

Dat mijn moeder niet kon leren lief te hebben,

Ze zei dat ik gek ben omdat ik zelfs maar met je praat,

Maar er is iets aan jou dat ik leuk vind,

Ik zou je niet mee naar huis nemen naar mama,

Ja, maar mama is niet thuis vanavond,

Al mijn vrienden zijn groen van jaloezie,

Toen we op weg waren naar de parkeerplaats,

Ik met die langbenige meid op mijn arm,

Gewoon denken 'bout weet je wat,

Ze zei waarom laat je je haveloze oude pick-up niet achter,

We nemen mijn Cadillac,

Toen ik de volgende ochtend wakker werd in haar grote koperen bed,

Ze smeekte me om snel terug te komen,

Ze zei dat je er niet goed uitziet en niet echt slim bent,

Maar er is iets aan jou dat ik leuk vind,

Ik zou je niet mee naar huis nemen naar mama,

Ja, maar mama is niet thuis vanavond,

Ze zei dat ik je niet mee naar huis zou nemen, naar mijn moeder,

Ja, maar mama is vanavond de stad uit.