Half-Light - Comrades

You make everything feel half-alive

You make everything long for the light

You make everything feel half-alright

In me

When death comes a’knocking on doors

When my heart knows its been here before

In the house where the windows are boarded up with fear

When the moonlight is burning my eyes

And the only way out is too bright

When the worthiness of living life is far from dear

You make all of me feel half-alright

Enough to see hope through the night

That the bitterness leaves with the sunlight’s growing near

You make everything feel half-alive

You make everything long for the light

You make everything feel half-alright

In me

How do I walk into freedom with my limbs asleep?

How do I move through the finite, to eternal things?

How does my heart long for home that I’ve never seen?

How do I see past the veil of this body?

Je laat alles half levend voelen

Je laat alles verlangen naar het licht

Je laat alles half goed voelen

In mij

Als de dood op de deur klopt

Als mijn hart weet dat het hier eerder is geweest

In het huis waar de ramen van angst zijn dichtgetimmerd

Wanneer het maanlicht mijn ogen brandt

En de enige uitweg is te fel

Wanneer de waardigheid van het leven verre van dierbaar is

Je zorgt ervoor dat ik me allemaal half in orde voel

Genoeg om de hele nacht hoop te houden

Dat de bitterheid weggaat terwijl het zonlicht dichterbij komt

Je laat alles half levend voelen

Je laat alles verlangen naar het licht

Je laat alles half goed voelen

In mij

Hoe loop ik de vrijheid in met slapende ledematen?

Hoe ga ik door het eindige, naar eeuwige dingen?

Hoe verlangt mijn hart naar een huis dat ik nog nooit heb gezien?

Hoe kan ik door de sluier van dit lichaam kijken?