No Rest - Colt Ford, Javier Colon

You hear a song and it’s not like any song you’ve ever heard before

Think, «What is this, who is that?"and you bust it down to the record store

And you buy the album of this song, take it home and listen to it all night long

Until the morning, a dream is born and

You wake up on a mission to buy that beat up Gibson hanging in the shop

Cutting yards, selling baseball cards, whatever it takes till you drop

A handful of crumpled up dollar bills on the counter

And you play that thing until your fingers bleed where the strings cut ya

But you can’t put it down

Ain’t no rest for the rock stars

Ain’t no sleep for the kids with guitars

You can kill the lights and the amplifiers

But dreams don’t care if you’re tired

Ain’t no turning off the warning

'Cause we are high on and we’re haunted

By the music in our bloodshot hearts

There ain’t no rest, no rest for the rock stars

You see that open mic night advertised on the marquee down the road

You show up, sign up with a lump in your throat and a song you just wrote

Throwing up in the bathroom stall, thinking hard about backing out

But they call your name and it’s way too late for stage fright now

Hands shaking, so is your voice, fumbling through the chord changes

But about half way through the song fear starts to feel like famous

And you taste that rush, that «born to do this"buzz

And you try to shut your eyes after the show in your bed but

The adrenaline won’t let you 'cause

Ain’t no rest for the rock stars

Ain’t no sleep for the kids with guitars

You can kill the lights and the amplifiers

But dreams don’t care if you’re tired

Ain’t no turning off the warning

'Cause we are high on and we’re haunted

By the music in our bloodshot hearts

There ain’t no rest, no rest for the rock stars

And it never changes, whether you’re playing sold-out arenas

Listening to whole crowd singing every single word back at you, or you’re

Strumming along way past your bedtime dark

You trying to stretch your fingers far enough to play the first chord

From the little people staring on at a poster on the ceiling

To the Rolling Stones on it, yeah, they both know the feeling

The hunger, the fire, the do or the die, or the platinum handcuffs

The curse, the cure, the love

Ain’t no rest for the rock stars

Ain’t no sleep for the kids with guitars

You can kill the lights and the amplifiers

But dreams don’t care if you’re tired

Ain’t no turning off the warning

'Cause we are high on and we’re haunted

By the music in our bloodshot hearts

There ain’t no rest, no rest for the rock stars

Je hoort een nummer en het is niet zoals elk nummer dat je ooit eerder hebt gehoord

Denk: "Wat is dit, wie is dat?" en je brengt het naar de platenzaak

En je koopt het album van dit nummer, neemt het mee naar huis en luistert er de hele nacht naar

Tot de ochtend wordt een droom geboren en

Je wordt wakker met een missie om die in elkaar geslagen Gibson te kopen die in de winkel hangt

Snijwerven, honkbalkaarten verkopen, alles wat nodig is tot je erbij neervalt

Een handvol verfrommelde dollarbiljetten op het aanrecht

En je speelt dat ding tot je vingers bloeden waar de snaren je snijden

Maar je kunt het niet neerleggen

Er is geen rust voor de rocksterren

Ain't no slaap voor de kinderen met gitaren

Je kunt de lichten en de versterkers doden

Maar dromen maakt niet uit of je moe bent

Ain't no de waarschuwing uitschakelen

Omdat we high zijn en het spookt

Door de muziek in onze bloeddoorlopen harten

Er is geen rust, geen rust voor de rocksterren

Je ziet die open mic-avond geadverteerd in de tent verderop

Je komt opdagen, meldt je aan met een brok in je keel en een nummer dat je net hebt geschreven

Overgeven in het toilethokje, hard nadenken over terugtrekken

Maar ze noemen je naam en het is nu veel te laat voor plankenkoorts

Handen trillen, net als je stem, die door de akkoordwisselingen rommelt

Maar ongeveer halverwege het nummer begint de angst als beroemd te worden

En je proeft die haast, die «geboren om deze "buzz" te doen

En je probeert je ogen te sluiten na de show in je bed, maar

De adrenaline laat je niet toe want

Er is geen rust voor de rocksterren

Ain't no slaap voor de kinderen met gitaren

Je kunt de lichten en de versterkers doden

Maar dromen maakt niet uit of je moe bent

Ain't no de waarschuwing uitschakelen

Omdat we high zijn en het spookt

Door de muziek in onze bloeddoorlopen harten

Er is geen rust, geen rust voor de rocksterren

En het verandert nooit, of je nu uitverkochte arena's speelt

Luisteren naar de hele menigte die elk woord naar je zingt, of je bent...

Tokkelend langs je bedtijd donker

Je probeert je vingers ver genoeg te strekken om het eerste akkoord te spelen

Van de kleine mensen die naar een poster aan het plafond staren

Aan de Rolling Stones erop, ja, ze kennen allebei het gevoel

De honger, het vuur, de do of the die, of de platina handboeien

De vloek, de remedie, de liefde

Er is geen rust voor de rocksterren

Ain't no slaap voor de kinderen met gitaren

Je kunt de lichten en de versterkers doden

Maar dromen maakt niet uit of je moe bent

Ain't no de waarschuwing uitschakelen

Omdat we high zijn en het spookt

Door de muziek in onze bloeddoorlopen harten

Er is geen rust, geen rust voor de rocksterren