Aux étoiles - Colours in the Street

Devant l’immense, je ferme les yeux

Un peu de patience, je rêve, je fais un voeu

Toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Mes idées s’emmêlent, se démènent, s'éloignent

Abandonné, si loin, sous ton charme

Il nous faudrait des heures, des mots

Et des armes

Mais toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Dans notre sillage, un message d’amour

Si je compte les heures

Si je n’ai plus peur

C’est qu’il n’est pas trop tard

Perdu dans ton regard

Si je compte les jours

Si j’attends mon tour

C’est que j’aime à y croire

Perdu dans ton regard

Jusqu'à, jusqu'à l’aube

Pour une nuit éternelle à croire l’un en l’autre

C’est quand tu fais tourner la tête aux étoiles

Que dans la distance, je n’entends que toi

Si je compte les heures

Si je n’ai plus peur

C’est qu’il n’est pas trop tard

Perdu dans ton regard

Si je compte les jours

Si j’attends mon tour

C’est que j’aime à y croire

Perdu dans ton regard

Une comète, une comète au delà des comètes, une comète

Une comète, une comète au delà des comètes, une comète

I know you believe it

You know I can’t promise you

We turn around, we turn around as we can

On and on, and on and on

We turn around, we turn around in the end

On and on, and on and on

Try again, coming to me

You can too, you can too

You have to

Par delà les comètes, vieilles comme le monde

Et toi tu fais tourner la tête aux étoiles

Aux étoiles

Voor het immense sluit ik mijn ogen

Een beetje geduld, ik droom, ik doe een wens

Je laat de sterren hun hoofd draaien

Mijn ideeën raken verstrikt, klauteren, drijven uit elkaar

Verlaten, tot nu toe, onder jouw betovering

We zouden uren nodig hebben, woorden

en wapens

Maar jij laat de sterren hun hoofd draaien

In ons kielzog, een bericht van liefde

Als ik de uren tel

Als ik niet meer bang ben

Het is niet te laat

Verloren in je blik

Als ik de dagen tel

Als ik op mijn beurt wacht

Dat is wat ik graag geloof

Verloren in je blik

Tot, tot het ochtendgloren

Voor een eeuwige nacht die in elkaar gelooft

Het is wanneer je de sterren hun hoofd laat draaien

Dat in de verte ik je alleen hoor

Als ik de uren tel

Als ik niet meer bang ben

Het is niet te laat

Verloren in je blik

Als ik de dagen tel

Als ik op mijn beurt wacht

Dat is wat ik graag geloof

Verloren in je blik

Een komeet, een komeet voorbij kometen, een komeet

Een komeet, een komeet voorbij kometen, een komeet

Ik weet dat je het gelooft

Je weet dat ik je niet kan beloven

We draaien ons om, we draaien ons om als we kunnen

Wij en wij, en wij en wij

We draaien ons om, uiteindelijk draaien we ons om

Wij en wij, en wij en wij

Probeer het opnieuw, kom naar mij

Jij kunt ook, jij kunt ook

Je moet

Voorbij de kometen, oud als de wereld

En je laat de sterren hun hoofd draaien

Naar de sterren