Mattresses Underwater - Colour Revolt

There are places

Some of us can’t face yet

And even though we see it

We just swear God’s sleeping

So we say

«Ash to ash, dust to dust

We’re all gonna die so we have to

Trust in something»

Though it might be nothing

But it’s gotta be something

Now we mean it

In our homes where we’re sleeping

We call it mattresses underwater but the gutters are seeping

So we say

«Ask and ask and we’ll return

The same old favors till its our own turn»

We got ash in our pockets and dust in the urn

Another forty years for you

And yours to learn

Love was made like some ship at bay, never to see waves

We’ll probably all crash anyway

When we see it we don’t believe it

We’ve got our faces made for smiling, but we are weeping

We got ash in our pockets and dirt in the urn

Another forty years for you and yours to learn

You say, «all you ever talk about is dying and it’s getting so old»

And we say, «love was made

Like some book or a page just ripped out but we never read anyway»

And you say «love was made like a ship at bay never to see waves»

We should probably get used to it, but we don’t

Now I see it…

She’s got her hands in her pockets and she’s walking around

She’s got a face made for smiling but she’s making a frown

She says, «all you ever talk about is letting us down

Well if you ever see me dying, just put me in the ground»

Er zijn plaatsen

Sommigen van ons kunnen het nog niet aan

En ook al zien we het

We zweren gewoon dat God slaapt

Dus we zeggen:

"As tot as, stof tot stof"

We gaan allemaal dood, dus we moeten wel

Vertrouw op iets»

Hoewel het misschien niets is

Maar het moet iets zijn

Nu menen we het

In ons huis waar we slapen

We noemen het matrassen onder water, maar de dakgoten sijpelen door

Dus we zeggen:

"Vraag en vraag en we komen terug"

Dezelfde oude gunsten tot het onze beurt is»

We hebben as in onze zakken en stof in de urn

Nog veertig jaar voor jou

En van jou om te leren

Liefde werd gemaakt als een schip op een baai, om nooit golven te zien

We zullen waarschijnlijk toch allemaal crashen

Als we het zien, geloven we het niet

We hebben onze gezichten gemaakt om te lachen, maar we huilen

We hebben as in onze zakken en vuil in de urn

Nog veertig jaar voor jou en de jouwen om te leren

Je zegt: "Je praat alleen maar over doodgaan en het wordt zo oud"

En we zeggen: "er is liefde gemaakt"

Zoals een boek of een pagina die er net uit is gescheurd, maar die we toch nooit lezen»

En je zegt "liefde is gemaakt als een schip op een baai om nooit golven te zien"

We moeten er waarschijnlijk aan wennen, maar dat doen we niet

Nu zie ik het...

Ze heeft haar handen in haar zakken en ze loopt rond

Ze heeft een gezicht dat gemaakt is om te glimlachen, maar ze trekt een frons

Ze zegt: "Je praat alleen maar over ons in de steek laten"

Als je me ooit ziet sterven, stop me dan gewoon in de grond»