Everything Is the Same - Colour Revolt

Everything is just the same,

wrench it out from her landscapes.

For all we know, it’s just a game.

If love is blind, where is your illness?

For all we know, we’re all ashamed

and inside each is a weakness.

For darkness doesn’t know the game;

darkness knows I have a weakness.

All my friends, they catch me when I’m gone

and I keep acting so stupid, just sucking on my thumb.

If you keep playing, so count it, I won’t know when anything changes.

If you keep saying we’re useless, well we’ll just fulfill your game.

Everything is just the same,

kill the lights and be silent.

For all we know it’s just a stain.

If love is blind, where is your harness?

For all we know it’s just a game.

If love is seen, where is your illness?

All my friends, they ignore me when I’m wrong

and I don’t know why I can’t say why I just feel that way sometimes

and if you know that you can say that I have no problem being shunned.

Most of the times we are wrong and we think we are the righteous ones.

Everything is just the same.

Alles is precies hetzelfde,

wrik het uit haar landschappen.

Voor zover we weten, is het maar een spel.

Als liefde blind is, waar is dan je ziekte?

Voor zover we weten, schamen we ons allemaal

en in elk zit een zwakte.

Want duisternis kent het spel niet;

duisternis weet dat ik een zwakte heb.

Al mijn vrienden, ze pakken me als ik weg ben

en ik blijf zo dom doen, gewoon op mijn duim zuigen.

Als je blijft spelen, dus tel het, ik weet niet wanneer er iets verandert.

Als je blijft zeggen dat we nutteloos zijn, dan vervullen we gewoon je spel.

Alles is precies hetzelfde,

doe de lichten uit en zwijg.

Voor zover we weten is het gewoon een vlek.

Als liefde blind is, waar is dan je harnas?

Voor zover we weten is het maar een spel.

Als liefde wordt gezien, waar is dan uw ziekte?

Al mijn vrienden, ze negeren me als ik het mis heb

en ik weet niet waarom ik niet kan zeggen waarom ik me soms zo voel

en als je dat weet, kun je zeggen dat ik er geen probleem mee heb om te worden gemeden.

Meestal hebben we het bij het verkeerde eind en denken we dat we de rechtvaardigen zijn.

Alles is precies hetzelfde.